Russian Language
Research and Studies

QUICK! -- take me to ...

Introduction

The purpose of this guide to Russian Language studies and research is to provide you with a combined print and web-link source for the study and research of the Russian Language.

Searching in WebLUIS

There are two basic types of searches to perform in WebLUIS. Either search can be effective, but the results of the search can vary greatly.

Subject Searching

Subject searching is dependant upon the use of specific, official subject headings from the Library of Congress Subject Headings. These books, known affectionately as the "red books" can be found throughout the library. Consulting the "red books" will offer you many Library of Congress subject headings. This heading --

s = russian language

will be sufficient enough to begin your search for Russian Language study and research materials in the FIU Libraries.

Keyword Searching

The second method of searching by keywords can be very powerful if you remember that the word(s) you use can be located anywhere within a bibliographic record's text, and may or may not pertain to the subject or topic which you are searching. For example, if your topic required that you search the FIU Libraries Catalog for a Russian-English, English-Russian language dictionary, your keyword search command could be --

k = russian english dictionary

Library Resources

Bibliographies

A Bibliographical guide to the Russian language. Unbegaun, Boris Ottokar.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: Z2505.U5

Guide to Russian reference and language aids: an annotated bibliography.
Neiswender, Rosemary.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: AS36.R28 A3 P-1837-1

Dictionaries

Anglo-russkii astronomicheskii slovar. Okolo 20 000 terminov.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: QB14.A54

Anglo-russkii khimiko-tekhnologicheskii slovar. 30,000 terminov.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: T9.A5 1971

Anglo-russkii politekhnicheskii slovar. 80 000 terminov. Chernukhin, A.E.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: T10.C52 1976

Botanicheskii slovar: russko-angliisko-nemetsko-frantsuzsko-latinskii / Botanical dicitonary, Russian- English-German-French-Latin. Davydov, Nikolai Nakolaevich.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: QK9.D3

Dictionary of Russian personal names, with a guide to stress and morphology.
Benson, Morton.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: CS2811.B4 1967

Dictionary of Russian technical and scientific abbreviations with their full meaning in Russian, English and German. Zalucky, Henry K.
Locations: N.MIAMI Reference and UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2693.Z3

Elsevier's dictionary of civil engineering: Russian/English.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: TA9.E47 1988

English-Russian dictionary; 70,000 entries. Miuller, V.K.
Locations: N.MIAMI Reference, Call Number: PG2640.M8 1973

English-Russian physics dictionary: about 60,000 terms.
Locations: N.MIAMI Reference and UNIV.PARK Reference, Call Number: QC5.A55 1978

English-Russian reliability and quality-control dictionary 22,000 terms. Kovalenko, Evgenii.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: TS173.K69

English-Russian, Russian,English dictionary. Katzner, Kenneth.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2640.K34 1984

English-Russian, Russian-English dictionary of vertebrate zoology: (emphasizing anatomy, amphibians, and reptiles). Jacobs, George J.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: QL9.J24

Glossary of economics, including Soviet terminology, in English/American, French, German, Russian. Clifford Vaughan, F.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: HB61.C56

Motion picture and television dictionary, English-Russian, Russian-English / Anglo-russkii, russko-angliiskii slovar po kinematografii i po televideniiu. Kent, George. Locations: UNIV.PARK Reference and UNIV.PARK General Collection,
Call Number: TR847.K46

Oxford Russian dictionary.
Location: N.MIAMI Reference, Call Number: PG2640.W5 1995

The Pocket Oxford Russian-English dictionary. Coulson, Jessie Senior.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: PG2640.C6

Russko-angliiskii slovar: Sostavili: O.S. Akhmanova [i. dr.] Okolo 50,000 [romanized form].
Smirnitskii, Aleksandr Ivanovich.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2654.S5 1949

Russko-ispanskii slovar: pod O.N. Filippova i M. Rodrigos-Iriondo. Okolo 40 000 slov.
IAsel'man. I.U.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2654.S7 I2

Russian-English computer glossary [microform]: reference aid.
Location: UNIV.PARK Gov.Doc.Microforms, Call Number: PrEx 7.23:R 92/983

Russian-English dictionary of electrotechnology and allied sciences. Macura, Paul.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: TK7804.M33

Russian-English, English-Russian [1993 printing]. Beniukh, O.P.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2640.B46 1987

Russian-English, English-Russian [1987 printing]. Beniukh. O.P.
Location: N.MIAMI Reference, Call Number PG2640.B46 1987

Russian-English/English-Russian dictionary of free market era economics.
Pozin, Mikhail A.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: HG61.P68 1993

Russian-English, English-Russian glossary of statistical terms. Kotz, Samuel.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: HA17.K67

Russian-English mathematical dictionary; words and phrases in pure and applied mathematics with roots and accents, arranged for easy reference. Milne-Thomson, L.M.
Locations: N.MIAMI Reference and N.MIAMI General Collection,
Call Number: QA3.U45 no.7

Russian-English scientific and technical dictionary. Alford, M.H.T.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: Q123.A4 [volumes 1 and 2]

Russko-angliiskii ekonomicheskii glossarii / English-Russian economics glossary.
Location: UNIV.PARK United Nations Docs., Call Number: HB61.R87 1996

Grammar Guides

Basic Russian, including audio-lingual materials. Fayer, Mischa H.
Location: UNIV.PARK Curr. Textbooks, Call Number: PG2112.F34 1969

Pattern drills for introductory Russian. Sholiton, Robert D.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: PG2112.L8 1968 Suppl.

Russian Language Studies and Analysis

Etymological dictionary of the Russian language. Preobrazhenskii, Aleksandr Grigorevich. Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2580.P7

Practical scientific Russian. Klaganoff, S.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: PG2112.K3

Reading the Russian language; a guide for librarians and other professionals.
Kent, Rosalind.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: PG2210.L5 K4

Russian historical grammar. Kiparsky, Valentin.
Location: N.MIAMI General Collection, Call Number: PG2128.G6

Russian versification: the theories of Trediakovskij, Lomonosov, and Kantemir.
Silbajoris, Rimvydas.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: PG2511.S5

Verb Guides

A Dictionary of irregular Russian verb forms. Powers, D.B.
Locations: N.MIAMI Reference and UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2197.P6

501 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged. Beyer, Thomas R.
Location: UNIV.PARK Reference, Call Number: PG2271.B48 1992

Verbs of motion ... the use of the genitive in negative construction. Foote, I.P.
Location: UNIV.PARK General Collection, Call Number: PG2025.S8 no.1-2

Web Sources and Gateways

Looking for Russian Language newspapers, journals, or magazines? Need to learn Russian? Click on this link for available online Russian Language sources.

Cyberzines, E-Journals, and Language Learning Resources

Online Dictionaries and Translation Assistance

Go directly to online dictionaries and translators. These sites were neither created by or are not the responsibility of the FIU Libraries. Periodic reviews may result in the addition, retention, or removal of any site based upon collection development policies. You may wish to bookmark favored sites.

Online Dictionaries & Translation Assistance

Suggestions for additions to this page? Send the name and author of the material or the exact website address for consideration. Thanks!