THE IMPLEMENTATION OF EQUITY POLICY FOR LEP STUDENTS

by: Dora Acherman-Chor

Working Paper #5


Introduction

In 1990, advocates for Florida’s language minority immigrants sued the State Board of Education in an effort to improve Limited English Proficient (LEP) students’ access to educational opportunities. Their demands for equality of access to educational opportunity resulted in an agreement between several advocacy groups and the Florida Department of Education, dictating policies that require schools to provide LEP students with "understandable instruction." The agreement, usually referred to as the Consent Decree, also requires efforts to ensure that language limitations do not prevent students from receiving challenging, quality instruction .

The purpose of this paper is to better understand how the school context in general, and tracking practices in particular, affect the implementation of the policies contained in the consent decree. Political attacks on bilingual education, such as the 1998 anti-bilingual Proposition 227 in California, cite immigrant students' low achievement to support English-only policies. Few studies, however, actually examine whether bilingual programs are implemented as intended or not.

This paper uses qualitative methods to analyze the implementation of policies dictated by Florida's Consent Decree. I examine how the implementation of these policies is affected by school context, including schools’ organizational processes, such as tracking and testing practices, as well as other school characteristics, such as overcrowding, limited resources and attitudes towards immigrants. The paper addresses how the growth in LEP population in an already rapidly expanding school district undermines the feasibility and intent of such policies. Informal curriculum tracking practices for LEP students particularly penalize those immigrant students who come in with high aspirations and are well prepared, but who lack knowledge of how the American high school system works.

Methodology and Limitations

The methodology includes content analysis of written policies regarding evaluation and placement of LEP students at the State and County levels. At the school level, the research focuses on two high schools in Miami and includes interview, document collection concerning school policies as well as LEP students’ course credit analysis, and participant observation that focused mainly on guidance counselors. This research is part of a larger project on Academic Orientation among Native Minority and Immigrant Adolescents in Miami.

To protect the identity of those involved, I have used pseudonyms for both people and schools involved in the project. The sample includes staff in both schools with the main concentration on those who have the greatest involvement in student’s placement in academic classes: teachers, guidance counselors, department heads and the principal and assistant principal for curriculum.

I spent two semesters and a summer as a volunteer at Northern High School, where I was able to become familiar to all counselors, the assistant principal for curriculum, the secretaries and the College Assistance Program (CAP) Advisor. As a volunteer, I spent several days helping the guidance counselor who is also the test chairperson, responsible for standardized testing including the HSCT (High School Competency Test), the SAT (Stanford Achievement Test), the FCAT (Florida’s Comprehensive Assessment Test) and Florida Writes! test. I also spent several days at the "Student Services" main office area alphabetizing subject selection cards for the whole school. Although most of my volunteering usually meant doing some type of paperwork, I also did participant observation during subject selection week and attended preparation meetings for subject selection. I formally interviewed all counselors, the principal and assistant principals and several department heads. A large part of my data came from informal conversations with school staff during the time I was volunteering, when they generously shared their experiences and insights with me.

I spent two semesters at King High, where again, I formally and informally interviewed counselors, an assistant principal and the principal, the teachers who head the ESOL, the Math and the English departments, and the test chairperson. Most of my time at King was spent with guidance counselors, who shared their knowledge, their insights, and their stories with me.

The data presented here is based on work in two high schools only. Findings point in a certain direction, but it would be presumptuous to assume they provide a definitive answer to the questions posed. In both of the schools studied the majority of the immigrant students are of Haitian descent. In order for any of the conclusions to be extended to other groups, further research is in process in the other two schools in the project, with immigrants of other nationalities.

The Tracking Debate

Research in the fields of sociology and anthropology of education has been informed by one of two competing theoretical paradigms that attempt to establish a theoretical relation between schooling and society. One paradigm sees schools as agents of social mobility and the other as agents of social reproduction. The status attainment research tradition, usually associated with functionalist approaches and the social mobility paradigm, assumes schools are neutral agents of social mobility.

Most research on curriculum tracking, however, falls under the social reproduction paradigm. This research interprets the assignment of students to different courses that lead into different learning sequences as one of the main mechanisms through which schools selectively distribute access to more highly valued types of knowledge . Bourdieu’s analysis of schools rewarding cultural capital epitomizes this line of thought . According to this theory, schools favor and positively reward the cultural capital, i.e., the forms of knowledge of the dominant class, while de-legitimizing other types of knowledge.

Saha has suggested that the paradigms of social reproduction and social mobility are not incompatible, and that in fact, the processes are interdependent. The distinction between individual and structural mobility, according to Saha, resolves the apparent contradiction between these two paradigms. Consistent with the theoretical paradigm that views schools as agents of social mobility, mobility is offered as an option to individual members of the non-dominant groups, whether they are working class or ethnic minorities, without altering the structure of domination. Success stories of specific individuals within the educational system reinforce the myth of a meritocratic society. At the same time, and consistent with the social reproduction paradigm, the educational system actually reproduces class relations for the majority of students. The process reinforces the related myth that public schools are a neutral place where the allocation of educational resources and the distribution of opportunities to learn are done on the basis of objective criteria .

The literature on tracking and ability grouping does not report positive effects with high achievers, and has unanimously pointed to negative effects for average and low achieving groups . The bulk of the research points to negative instructional effects of ability grouping that influence students’ learning through quantity, quality and pace of instruction . Lower-track classes not only provide fewer learning opportunities, but teachers in these classes also expect less of students. Students in these classes are exposed to a curriculum that is more restricted in scope and in exposure to resources and opportunities .

Research has also clearly demonstrated the unreliability of ability-group placements. Children with comparable levels of academic performance are found in groups that rank anywhere from the top of the class to near the bottom . Oakes also found that ability groups and tracks were far from being the homogeneous learning environments schools claimed they were . These findings indicate that factors other than student abilities are involved in their placement process.

These findings regarding tracking have originated a movement towards detracking, with a resulting debate on the merits of tracking and detracking in regards to equality of opportunity. Riordan has compared the debate on tracking and detracking to the one regarding policies of integrated and segregated schooling. As a result of this polemic, many counties offer comprehensive high schools, in which students supposedly can pick among different courses that lead into different learning sequences, without being considered "tracks," because they all lead to what appears to be the same high school diploma.

These new research trends have opened an increasing gap between the rhetoric used in educational policy and a fairly strong consensus in the theoretical and research fields. Political rhetoric has maintained the assumption that not only do students possess varying abilities, but also that all students are best served by ability grouping and curriculum tracking. Meanwhile, educational researchers assert that ability tracking does not help the best students and most likely harms the average and below average students .

Fleishman et al. , in a descriptive study of services to LEP students, found that a large percentage of them are in classes below their age/grade level. Rather than blame placement practices, Fleishman concluded that foreign students are entering U.S. schools educationally disadvantaged. Other researchers however maintain that while some immigrants indeed arrive with limited schooling experiences, many students arrive with a solid background in math and sciences. These authors point to the inappropriate use of assessment in placing foreign students in lower level courses that limit their educational opportunities .

Federal law and MDCPS follow the ethic of equal opportunity. Federal law, as embodied in the "Bilingual Education Act" from 1968, mandates that local districts take affirmative steps to rectify the language deficiency in order to open the instructional program to these linguistically and culturally diverse students. . The stated goal is "high quality instruction and a challenging curriculum" for all students (ibid.)

MDCPS policy is subject to the 1990 Consent decree that resulted from the LULAC et al. vs. State Board of Education lawsuit. The agreement establishes the structure to guarantee the rights of LEP students to "comprehensible instruction." The district LEP plan mentions the need to ensure "special attention to the placement of high performing LEP students in honors, college preparatory and advanced placement courses" . LEP students who have been receiving services in an approved LEP program for fewer than two years are exempted from participating in the statewide assessment program. The District Plan goes on to establish that students however are not exempt from meeting these standards, and that alternative methods of assessment be used to determine levels of competency.

MDCPS schools can provide comprehensible instruction in one of two forms. Students who are placed in ESOL classes levels I and II are supposed to be in bilingual curriculum content (BCC) classes for mathematics, social studies and science. MDCPS schools can also provide comprehensible instruction to LEP students by requiring every content area teacher who has a LEP student in his or her class to complete training in using ESOL strategies .

In this context, my research is directed toward the goal of using a model proposed by Pallas , that looks at the interaction between individual student characteristics and school organizational processes and constraints to explain immigrant students’ academic achievement. This model is an alternative to other models that explain immigrant or minority students’ achievement on the basis of cultural discontinuities between home and school culture or on the basis of the mode of incorporation of minority groups into the dominant society .

The data presented in this paper comes from schools that belong in that category of officially detracked schools, meaning that they offer one standard type of high school diploma. Students do not belong to academic or vocational tracks while in school despite the fact that they graduate not only with different grade point averages (G.P.A.), but also with very different levels of learning that are reflected in a document called the "course credit analysis." For example, a student can have a high school diploma with the highest level of math course taken being anywhere between Algebra I (which some students take in middle school even before entering high school) and Advanced Placement Calculus or Statistics (both college level courses). While these schools are officially not tracked, I argue that LEP students are, in fact, informally tracked into courses that do not prepare them for college.

The District and the Schools

Miami-Dade County Public Schools (MDCPS) is the fourth largest public school system in the country. With a student population of 333,444 students, 43,102 new students enrolled in the 1995-96 school year. Most schools are overcrowded and many have high proportions of LEP students. Across all grades, sixteen percent of the 1995-96 new students were classified as LEP During the same school year, 10.3 percent of MDCPS’ high school students were classified as LEP. Northern High was operating at 114 percent of its utilization capacity: the assigned program capacity was 2,183 students, and the school had 2,540 students enrolled at the time of the counting. Of those, about 493 students (19.4 percent) were classified as LEP. King High was operating at 107 percent utilization, with 160 students above its assigned capacity. At King High 28.7 percent of the students were classified as LEP.

Both of the schools’ populations have changed radically recently. At Northern, a population that twenty years ago was suburban white middle class youth with a large Jewish component, gradually became mostly African-American. An academically selective Magnet Program in the school brings in non-Black students to the school. These students make up the vast majority of advanced placement and honors classes in the school. Only ten years ago, King High’s student body was predominantly African-American, while now it is predominantly Haitian. King High does not have any magnet programs that could attract non-black students.

In the past few years increasing numbers of immigrant Haitian, West Indian or Hispanic students have entered both schools with Haitians reaching an estimated 40 percent of the population at Northern High and the majority at King High. The racial breakdown of the faculty at Northern High, however, remained mostly white (67 percent), with 26 percent black and 5 percent Hispanic. At King High, the ethnic breakdown was 46 percent white, 34 percent Black and 19 percent Hispanic for the 1995-96 school year.

The overall enrollment growth and specifically that of LEP students have dramatically affected counselors at both schools. At the time of the research, counselors’ average caseloads ranged between six and seven hundred students. In the past counselors met with groups of students from their own caseloads, but teachers complained that the process of getting each counselor’s students together was too time consuming and complicated. Now, instead, counselors go into classrooms at the beginning of the school year and give general advice regarding course selection to students.

Since MDCPS does not officially offer academic or vocational tracks, in theory students are allowed to pick the courses they want, and therefore, students have control over their opportunities to learn. In practice, classes that offer increased opportunities to learn, such as honors and advanced placement courses, require teacher recommendation and approval from the counselor. As a result, teachers and guidance counselors are expected to observe the variations in achievement and assign students to appropriate courses. A common remark made by several counselors regarding time available to guide students was:

"You get to deal a lot with seniors. Your juniors, 9th and 10th graders really get the bad end. You end up, specially the 9th graders, only probably getting to see the ones with the problems that are made public, you know. Some of them are not rocking the boat, it’s unfortunate, it’s not what we would like to have, but it’s all the paperwork that’s involved with our job, that keeps us, too, from getting to the students individually." At Northern, where an estimated 40 percent of the students are of Haitian descent, only one counselor speaks Creole, while at King, where the administration estimates more than 70 percent of the students are Haitian, two counselors are Haitian-Creole speakers. Last year the only Creole speaking counselor at Northern had plans to be responsible for counseling all ESOL students. He felt he could communicate better since he speaks both Creole and Spanish, and he planned to have activities to help parents understand the American educational system. The new principal however vetoed the idea, arguing that this would be a discriminatory measure.

Policy and Its Implementation: Where is the Equality of Opportunity for Language Minority Students?

The Consent Decree recognizes that LEP students may be competent in subject areas, but that English language tests in such areas as math may not accurately assess the student’s competence. Accordingly, the District is supposed to provide alternative means of student assessment. When I asked about the existence of alternative assessments for incoming LEP students’ knowledge in content areas, no counselor or teacher I worked with knew of any, with the exception of a math test. When they come to register, students may or may not be given a math placement test that contains very few instructions in English. Regardless of what test they are given, students have no time to prepare or review the material.

While the Consent Decree envisions rules that should lead to "comprehensible instruction," implementing these rules in schools that register new foreign students practically every single day of the school year is difficult, especially when these schools are already functioning over capacity. While the Consent Decree mandates teacher training in ESOL strategies for a teacher who has a LEP student, once a teacher satisfies the training requirements, there are few mechanisms in place to verify whether teachers are using these strategies or not. Teachers are required to mention the use of ESOL strategies in their lesson plans, and the principal is required to perform an annual evaluation of the teacher. In fact, in both schools I was told the evaluation was performed mostly on paper, and rarely in practice. Only new teachers tend to be observed, and teachers have the right to be informed of the date of the observation. What actually happens, according to one ESOL teacher is that:

"Some teachers do use (ESOL strategies), and some don’t. The other day, a science teacher came to me and was very upset because he had just gotten a LEP student, ESOL I, Hispanic, in a class with forty students already, and he didn’t feel like he could help this student and change his teaching style. He already has a lot of discipline problems to deal with. I used to think teachers didn’t care, but now I feel that teachers also take a lot of abuse from the system, the content teachers. English teachers used to have less students in a class, because of the essay requirement, but now this is gone. ESOL teachers are supposed to have between 18 and 20 students per class. By this time of the year (October), I already have 27, because they keep coming in and the classes start growing. Content teachers have around 40 students in a class. Sometimes they teach in the auditorium, and then they have tons of students, and there is no way you can give anyone attention like this. In the end, the students are the ones who end up shortchanged. According to the Consent Decree, MDCPS schools are required to provide Bilingual Content Curriculum (BCC) classes for every group of fifteen or more students of the same language minority enrolled during students’ first two years in the LEP program. Teachers and administrators, however, find it impossible to establish a complete Bilingual Content Curriculum at all the different levels of content area classes a high school normally offers. As a result, subject selection is restricted to a few BCC classes, usually Algebra I (parts A and B), Biology, and a social studies course. Ms. Green, a new counselor at Northern explained LEP student placement: "pretty much based on what Jane (the registrar) gives me, I go by that. In terms of which level to put them, usually, unless we have further information, they are put into a regular class, and the teacher is the one that will refer and say, well I think this kid is advanced, more advanced and should be in so and so, and that’s how we determine, pretty much, where they go, what level." One ESOL department head explained that students who come in with a more solid background "would still be sent to BCC classes for the first two years. Especially the Haitians, they don’t question the school’s authority. I don’t remember any cases like that." In interviews with counselors and assistant principals I was told over and over that exceptions to this practice occur for only a very small number of students. The variety of previous school experiences among Haitians underlines the need for alternative forms of assessment. As Ms. Jones puts it: "A lot of them have not been in school at all. The district places them by their age, as opposed to their literacy, and that is a problem. Not that they don’t not just know English, but they haven’t been in school. And because they are sixteen, we take them. But we’re not set up that way. The school system is not set up that way." In the specific case of math placement, practices seemed to vary from one school to another, reflecting somewhat different perceptions of students’ background. At Northern, the assistant principal told me it had never actually happened that a student was ready for a more advanced course than that offered in the BCC classes, and that if it would happen, they would have to find a solution for the problem. At King, both Ms. Bernie ( a veteran math teacher and counselor) and Ms. Briggs (a veteran counselor) gave me a different picture. "They come in all varieties, just like students from other schools, from other parts of the country. Some of them are very good in math." Nevertheless, Ms. Bernie claims only a few make it beyond BCC courses. "They are restricted for BCC, but many of the students, if they are good, and they knew math, then they take it in English. And you would be surprised at how many have done that and done very well. If their mathematical level is there, then we put them in the mathematics class and we try to pair them with a student or stuff like that. They’re not limited to taking that, but there are so few that really can jump that high, but there are people who do this." Students in ESOL classes levels III and IV are supposed to be mainstreamed into the regular content area classes (math, science and social studies), while continuing to receive ESOL instruction. However, according to one ESOL teacher interviewed, teachers receiving students who exit the ESOL program but still don’t know enough English to function in their classes "don’t have the time to deal with their specific needs, so they reward compliance and being there, and they give students passing grades. They are not looking for accuracy."

District policy regarding teacher evaluation, although not directly related to LEP students, also affects them. When grades in a class do not conform to a normal distribution and are below a certain average the district calls teachers for re-training. As a result of this policy, a good teacher who grades according to demanding standards unable to be met by students is "punished," while mediocre or uncaring teachers who distribute good grades for lower quality work (or no work at all) are rewarded.

The Consent Decree established that ESOL classess must provide students with Language Arts credit. The District policy also requires students who exit the ESOL classes to take grade level English courses. Thus, someone who may have entered school for the first time ever at the age of 15 could take two years of ESOL and then be placed in 12th grade English. Policy makers apparently presumed a correspondence between the material covered in ESOL and that in mainstream English classes. ESOL teachers, however, maintain they cannot reach this goal. ESOL courses need to teach basic grammar, and basic reading and writing skills. Moreover, many students do not have these skills in their native language, let alone English. Every counselor with whom I talked considered the transition between the ESOL program and 11th or 12th grade English a problem and all considered the policy absurd. Ms. Jones says she always tries to place these students with an understanding teacher, which she says: "sometimes works, but some teachers try to get the students back into the ESOL program because they already have too many problems in their classrooms and don’t want to deal with these students."

In the ESOL-English transition, as well as when students need math courses below high school level, district policy requires schools to give students high school credits for those courses. When students leave these special programs however they still lack the skills to deal with mainstream high school material.

"Everybody is involved in a frustrating situation. High school teachers, a lot of times, especially area teachers, feel frustrated that they were supposed to be teaching at high school level but are not. They have to adapt and teach at a much lower level than what a high school teacher would expect. The good teachers will go out to Drago and Get Smart (two local teacher resource stores), and get resources and come to the level of the student. Still, they are supposed to prepare the students to take SAT’s and HSCT’s. So they have to find a way to teach at the students’ level and still get them to pass the exams. The bad teachers, those that don’t care, just keep teaching from the textbook which is theoretically appropriate for that level, and they make students answer question 1 through 5 and fill in the papers, and they go home and don’t care." (ESOL teacher, King High).
Counselors’ Perceptions of Immigrant Students: If You Can’t Speak English, How Can You Take an Advanced Course?
Overwhelmingly, personnel at these two schools believed that foreign students were educationally disadvantaged. Students who brought documents from their country of origin proving that they have taken equivalent courses to those being offered in BCC could, theoretically, be placed in higher levels. Counselors, nevertheless, usually try to convince those students that it is in their best interest not to do so because their limited knowledge of the English language will make it hard for them to succeed. In one instance, a Hispanic boy came into the counselor’s office complaining that his math class was too easy, and asked to be placed in a higher level class. The counselor told him that he didn’t do well in the pre-test, to which the student replied that he had taken algebra the year before last, and last year he had taken geometry and trigonometry. The counselor told him "but you don’t know the material in English, and you will be tested in English, so it’s better for you to take it again, but if you really want to change, go and ask the teacher to give you another test."

Haitian students’ academic aspirations impressed most school counselors. "They all want to be doctors and lawyers but they just don’t know how" or "everybody thinks they are college bound." But they also added that these aspirations were many times unrealistic: "Haitians haven’t been to school as much as they would like to believe they did." Accordingly, teachers also mentioned that many students lacked appropriate study skills. Although counselors perceived immigrant parents as sharing their children’s ambitions, they did not perceive parents as being able to provide support to students. Several incidents mentioned by teachers or counselors reflect the lack of understanding between Haitian parents and school staff.

When I inquired about differences between children who grew up in the school system and the recent immigrants, one of the counselors at Northern illustrated the differences in cultural capital between the two groups:

"I don’t think it is so much kids that have been in the system, as it is parents’ background. I mean, my niece goes to Miller City High School. Her parents are college graduates. They know what they have to do to get in, they know what they have to do to stay in, and they know what courses and grades she has to get in a much more competitive Florida, for her to get in. She cannot bring home C’s in regular classes at Miller City High and expect to go to Florida State. They know that, they told her that. She doesn’t need a silly high school counselor to tell her what she needs to do to go to college. It’s been drummed into her head ever since. But that’s because they are intelligent people, and they understand that you have to have a certain grade and you have to take these level courses and you have to get these grades if you want to go to college I mean they get the whole picture, it’s not the definition of American born, it’s the background, sophisticated background of the parents. Many parents think it’s just a progression after high school. It’s a natural progression, you go to High school, you go to college. They don’t understand anything about qualifying." However, the same counselor, a week or two after telling me about her niece, shared this story: "The mother of a LEP student who just started ESOL III and is now in regular (not BCC) classes came to complain about her daughter’s grades. She felt C’s and D’s are low. She has no clue how hard this course is. She probably never took a course that hard in her life. I told her, through the translator, that her girl is doing GOOD, that for someone who just got into ESOL III these grades are great!" Although her evaluation that a student in ESOL III probably lacks the necessary English skills to succeed in a mainstream high school class may be correct, her response not only de-legitimized the mother’s concern, but also failed to provide any help for the student to improve her grades. Despite the recognition of the parents’ cultural capital ("the sophisticated background") playing a role in the niece’s example, when the immigrant parent came to school looking for help with her child’s achievement, the counselor was unable to recognize the parents’ concern with the students’ grades as legitimate. Instead, she considered the parent did not understand how hard the courses were.

Alternates and electives are another example of an unspoken way curriculum tracking occurs. An examination of the subject selection cards yielded a pattern where students who are in honors classes and advanced courses practically always take academic electives such as a foreign language, maybe an art course or even keyboarding. In contrast, the majority of students who are taking regular courses either choose or are placed in electives such as "Health and Nutrition" (cooking), family dynamics or weightlifting. In this way, the gap in terms of what students are learning in school becomes larger each year, because not only are some students getting a better education in their core classes, they are also taking academic courses in their electives, while the rest of the students are not.

To assess students for placement, counselors basically have to rely on their own personal impressions and on teachers’ evaluations. Teachers working in class sizes varying from 35 to over 50 students do not always have an opportunity to get to know their students either. The process of subject selection for LEP students was almost automatically restricted to either the few BCC classes offered or the least demanding courses, where counselors think students will have less difficulties. In terms of language being an obstacle to placement in honors, gifted or advanced placement classes: "It might (be an obstacle), but if you can’t speak the language how can you go to an advanced class anyway?" (Counselor, Northern High).

As a result of these perceptions, counselors commonly place students in courses that are lower in level than those requested by the students, even when they had the teacher’s recommendation. During the many days I spent alphabetizing subject selection cards I found several cases where the selection worksheet filled by the student and signed by the teacher in middle school was different from what the high school counselor wrote in the card which goes on to the data entry person. In several cases where the student had selected an honors class, the counselor had placed them in a regular class, particularly if the student requested honors placement in only one subject. Although this was especially true regarding the incoming students from the middle school, it also happened with students already in the high school. When I asked the head counselor why this was happening, she answered that "counselors know better, that middle school teachers don’t know about high school courses."

In theory the county offers students the chance to override teachers’ recommendations and choose to take a harder course. As do several other schools in the county, Northern High implements a rule establishing that if a student chooses to use their right to override the teachers’ recommendation, he or she has to stay in that class until the end of the course. This gate-keeping practice keeps students who do not have teacher recommendations from attempting to go to higher level classes, by scaring them with the possibility that they might find the class too demanding but not be able to transfer back into a regular class.

By the end of the first week of school in the 97-8 school year, one of the dozens of slips on the table of one of the new counselors, from a 9th grader, said in huge printed letters, "I SHOULD BE IN ALL HONORS CLASSES." At that point that counselor was only dealing with emergencies, such as students who had registered for a course counting on taking a prerequisite during the summer which they failed, and were therefore in a class they could not be in. The case of the student who requested the honors classes was left for later, meaning that if the student actually got transferred to the classes he or she wanted it would probably not be until the third week of school at the earliest.

Once in a learning sequence, it is almost impossible for a student to change into a more advanced sequence, because the gap between what is taught in the regular and the accelerated tracks increases every year, especially in the math and science courses. For foreign students, who arrive without a detailed knowledge of how the system works, by the time they reach eleventh or twelfth grade and find out about the requirements of the Florida State University System, it is already very late. These students’ only chance of going to college is by doing remedial work at a community college. This means that students will need to pay for a course that was offered for free at their high school, many times using restricted financial aid that will be used up when they become ready for real college level work.

Counselors know what high school classes fulfill college entrance requirements and which do not. On the other hand, they also want students to graduate from high school. Since there is usually a less demanding course being offered, there is a natural tendency to "help" students by letting them take the less demanding course load. This tension between college standards and minimum requirement for graduation exists for both LEP and regular students. Despite Northern’s suburban location, it has characteristics of an inner city school. "This is a minority school anyway and in the whole school system, all minority youth has problems in education, we know that." The same counselor expressed concerns that "when they (Haitian students) identify with the African Americans, they get in trouble," a process he called "integrating into the wrong group and adopting a negative approach to education." Most students in the school have high aspirations, "not that they want to study hard, but most of them want to go to college." Some of the counselors interviewed (although not all) expressed awareness of the issue of immigrant students’ assimilation into the group which is the majority in the school. In the case of both King and Northern High schools, this majority is a group perceived by the school system as one with a negative academic orientation. When questioned about curriculum tracking however, counselors responded that "when you see the student in front of you, you know; there is not much science to placement."

The Exception that Proves the Rule: What gets Recognized as Cultural Capital in the High School?

While there is a constant tendency to downgrade the course choices of regular students, some counselors show satisfaction in helping those they perceive as high achievers, or students who manage to impress counselors as highly motivated. Most counselors at one point or another told me a story about an exceptionally motivated student along the lines of:

"I had this one student who came in as an ESOL I and was already in Algebra II. He walked in this building and it’s like ‘I want to go to college, I want to do this, I want to do that, I want to get out of ESOL as soon as possible.’ I had to sit with the teacher and she said: no, he has an attitude. He is very arrogant. And I said, well, you have to understand, he is probably coming in with a very strong background, and he feels like these kids are pulling him down. And I knew, the minute I met him, I said this kid is going to college and we need to do everything possible because I know this kid has the potential. You know, he wanted to be in the advanced courses from the very beginning" (Guidance counselor, King High). Veteran counselors who know the teachers well do make efforts to help students they perceive as highly motivated to learn. When a student manages to impress the counselor, he or she then makes an effort to place that student in a class that seems appropriate to the level of the student, when they feel they can place this student with a caring and understanding teacher. "The Haitian student who was in ESOL II or III, and was very good in math. So I sent him to Algebra I. The teacher, a very dedicated one, realized that he could go to Algebra II, but she said he needed to be in her class, because his English is not that good, and he needs attention. She wanted him in Algebra II, but only if it was in her class. We had to shift the kid’s whole schedule around. So teachers complain that students are one day in their class and the next day they are somewhere else, but this is a trial and error process."
Discussion

Federal and MDCPS policies promise equal opportunity to all students, including those who enter the system with limited proficiency in English. However, there are inherent contradictions between the rhetoric used in educational policy and the practices dictated by the existence of extensive informal tracking of students. While the rhetoric, both the policy found in print and the discourse in the school states that "every student can learn given quality teaching," in practice students perceived as low achieving for any reason are placed in the most overcrowded and unchallenging classes.

At the Federal level, the Office of Bilingual Education affirms its belief in two principles: equality of opportunity in terms of access to quality education, and educational excellence for every student . The Office also states that "Bilingual education aims to help students both master English and master challenging content in all areas of the curriculum. This role is based on two knowledge-based principles:

  1. ‘That all children are capable of engaging in complex thinking tasks provided they receive high quality instruction and follow a challenging curriculum.
  2. That developing and maintaining the native language in no way interferes with English language acquisition’ "
Two fundamentally different assumptions underlie school practices. The first is that students possess an incredible variability in ability and that these abilities are better served by different course offerings. The second assumption is that talent is immediately recognizable. Counselors used expressions such as "teachers recognize talent right away," or "I knew he was going far the minute he walked through the door," indicating the belief that academic talent can be validly and reliably recognized on sight. A certain degree of assertiveness associated with ambition and most important of all, knowing what one needs to do to get to college seems to be the type of cultural capital immediately recognized in these situations.

Educational policies state that schools are responsible for providing comprehensible instruction through either the use of ESOL techniques or the use of a native language. With the organization of the curriculum offering so many different course levels, offering every student in ESOL I and II the opportunity to take each and every class in the school through special instruction would require a staggering amount of classrooms and teachers. LEP students face an absence of commitment to teacher use and to administrative enforcement of ESOL strategies. This is due to constraints usually found in overcrowded inner-city schools, as well as, in some cases, to lack of will to help "these people," i.e. incoming immigrant children. In the absence of the required resources and commitment, the policy establishing that no student should be deprived of comprehensible instruction at the appropriate level becomes inoperable. The fact that schools offer certain less demanding courses in the BCC format pushes the absolute majority of LEP students at ESOL levels I and II to these classes, regardless of their level of knowledge. For students in ESOL levels III and IV, who are "mainstreamed," the problem becomes that of teachers’ failure to provide them with understandable instruction. Reasons for this failure include teachers overwhelmed by large classes with discipline problems, ineffective training in ESOL strategies combined with lack of meaningful enforcement, as well as sheer prejudice and lack of will to comply with the policies. Within this context, counselors’ attempts to place students in easier (lower level) classes, regardless of their level of knowledge in their native language, makes sense. However, the practice undermines LEP students’ ambitions for higher education and social mobility.

Conclusion

The analysis of the specific case of the two schools in this study confirms the fears expressed by Zehler et al in their examination of assessment of Limited English Proficiency Students. Classification of a student as LEP entitles the student to important special services particularly in terms of language instruction. On the other hand, "assessment and classification as LEP may also limit the student in terms of future opportunities and unfairly exclude LEP students from other opportunities, such as for advanced and other special instruction."

My findings at this stage of the research confirm Resnick and Resnick’s assertion that despite the commitment and the rhetoric that emphasize comprehensive schools, in reality there is considerable tracking in the high school, even if it is not formally labeled as such. The fact that such immense variability exists in the expectations and standards enforced in the different courses offered within the school points to the actual maintenance of tracking.

Thus, despite the assertions that "we don’t track students," students are in fact being tracked. While students taking honors and advanced placement classes take academic electives, students in regular tracks are encouraged to take non-academic electives. For immigrant students, especially recent arrivals who come straight into high school, the consequences of such practices are extremely relevant. The absence of formal labeling of tracking is misleading for these new students who are not aware of the intricacies of how the system works. Students, and particularly parents, come in trusting the educational system. By the time they find out that their high school diploma still does not mean that they can go to college, or that they still have a long course of remedial work in community colleges, it is probably too late for them to pursue their college aspirations.

Despite the limitations in terms of access to equal opportunity that immigrant students face in general, I found that the individual school atmosphere mediates between tracking and the students. The pressure towards less demanding courses was stronger at Northern High than at King High, where an administration that seems more understanding and supportive of the students sets a different tone in their dealings with students. Schools can be limited in the ways they provide opportunities for students by outside constraints (State and District policies, lack of resources) and also by internal constraints (such as resistance to providing certain groups of students with a better opportunity due to prejudice or (mis)perceptions about their abilities). Therefore, to explain students’ placements, one needs to understand the constraints under which the school functions, the school’s own organizational processes within this context, and how these interact with student characteristics as suggested by Pallas .

Theoretically, the findings in this paper support Saha’s description of the role of schools as both agents of social mobility and of social reproduction. While the majority of the students in these schools seem to be destined to social reproduction, those who bring the social or cultural capital to impress the "gatekeepers" (in this case, teachers and, or counselors), are able to get the doors to mobility opened. What then is the kind of capital that leads to mobility in different school contexts? To answer this we need further research on what constitutes the desired social or cultural capital for minority groups in different contexts.

As a final remark, I wish to make clear that although I have just called teachers and counselors "gatekeepers," I did not use the word in a pejorative sense. In general, the school staff I had the chance to meet is made up of dedicated people with a genuine interest in the welfare of their students. Many mentioned the fact that they are all "spread too thin" and expressed a desire that the school system would give them better means to achieve their goals. In the words of Ms. Jones, Northern’s head counselor:

"We treat them like anybody else. We put them in the pool and let them swim. Or try to swim. Or sink, you know, and so we’re following that directory. A lot of those kids are set up to fail. But nobody hears us. Those people who make the policy, most times have not even been in the classroom. So they haven’t the slightest idea what we’re talking about. Of course, there’s no excuse. Everybody should be in school, everybody can learn. True. Given the right tools."
Endnotes
1.  The author would like to thank Carolyn Herrington for her overall guidance and for the opportunity to conduct interviews with her. I also want to thank Rosa Castro-Feinberg for her assistance as well as her insightful comments. Alex Stepick and Carol Dutton Stepick provided comments and editorial assistance. Gillian Dawkins, Rose Bebon, Debbie Teed, Cheryll Messam, Jane Morgan, Emmanuel Eugene and Paula Fernandez also provided important assistance with my fieldwork. Most importantly, I would like to express my appreciation to the counselors and other staff at the two high schools where I conducted participant observation. As promised, I will keep them anonymous, but I would not have been able to conduct this research without them. Accordingly, I have also changed the names of the schools where I conducted my research.
2.  The Decree does not clearly define “understandable instruction.” It specifies that teachers of content areas who have LEP students in their class are required to complete the META training. The training is supposed to prepare teachers to use the same type of strategies used in the teaching of English as a Second Language to convey information to LEP students.
3.  In June 1998, California voters overwhelmingly passed Proposition 227, also known as the Unz Initiative after Ron Unz who spearheaded the campaign. Proposition 227 sought to end bilingual education by mandating that students be taught "overwhelmingly in English" through "sheltered immersion… not normally intended to exceed one year."
4.  This larger project has been supported by NSF-cultural Anthropology grant SBR-9511515, the Andrew Mellon Foundation, and the Carnegie Corporation.
5.  Formal interviews were done in both schools with principals and the Math and English department heads (current for 1996-97 school year) by Dr. Carolyn Herrington, Director of the Florida Education Policy Studies Learning Systems Institute at Florida State University, and me. All other interviews were conducted during fieldwork.
6.  LULAC stands for League of United Latin American Citizens, and was the first plaintiff named in the lawsuit. The plaintiffs were a coalition of advocacy groups that included among others, the NAACP and the Hispanic Cuban Organization. The plaintiffs were represented by lawyers from the Multicultural Education Training Advocacy group. For this reason, the agreement is sometimes referred to as the META agreement.
7.  According to the Consent Decree, LEP students are entitled to Bilingual Content Curriculum (BCC) classes in their first two years in the school system. During this time, they are enrolled in English for Speakers of Other Languages (ESOL) classes levels I and II which provide students with a Language Arts credit, and appear in students’ course credit analysis as “English (I, II, III, or IV depending on the grade the student is enrolled) through ESOL.” Students classified in ESOL levels III and IV are not in special ESOL classes. Rather, they are mainstreamed to regular classes and thus taught as regular students.
8.  Magnet Programs are required by federal rules that attach funding to “improving racial balance,” in the school. Magnet Programs are expected to reproduce the racial/ethnic distribution of the county. MDCPS has established numerous magnet programs as it tries to attract high achieving students (usually non-Hispanic whites or Hispanics) to low achieving (usually Black) schools.
9.  The head counselor had fewer students (250) as did the counselor who is also testing chair (450).Each of them, however, had extra responsibilities that more than made up for their reduced caseload. The American School Counselor Association recommends “A counselor/student ratio of 1/100 (ideal) to 1/300 (maximum) … in order to implement a comprehensive developmental school counseling program designed to meet the developmental needs of all students.” http://www.schoolcounselor.org/position1.html#comprehensive)
10.  If financial aid is used for remedial courses that do not count towards college graduation, the student will run out of financial aid before completing the coursework required for graduation.
 

References

Apple, Michael W. , and Lois Weis. 1986. “Seeing Education Relationally: The Stratification of Culture and People in the
    Sociology of School Knowledge.” Journal of Education 168:7-34.

Bourdieu, Pierre , and J.C. Passeron. 1977. Reproduction in Education, Society and Culture: Sage Publications.

Brown, Frank, David G. Carter, and J. John Harris III. 1978. “Minority Students, Ability Grouping, and Career
    Development.” Journal of Black Studies 8:477-486.

Fleischman, H.L. , and P. J. Hopstock. 1993. “Descriptive Study of Services to Limited English Proficient Students.”
    Arlington, VA: Report to the U.S. Department of Education, Office of the Undersecretary. Development Associates, Inc.

Hallinan, Maureen T. 1994. “Tracking: From Theory to Practice.” Sociology of Education 67:79-84.

LULAC et. al. v. Florida Board of Education and Florida Department of Education. 1990. in 90-1913 Civ. Scott. S.D. Fla.:
    Miami Division.

Miami-Dade County Public Schools. 1995. “District Plan for Limited English Proficient  Students, 1995-1998.”  Miami,
    Florida: Office of Instructional Leadership.

Miami-Dade County Public Schools. 1997. “Telecourse Calendar for Teachers of Limited English Proficient Students (META
    Training).” in Memorandum NSC 1996-97#069. Miami, Florida: Division of Bilingual /Foreign Language Skills.

Oakes, Jeannie. 1983. “Tracking and Ability Grouping in American Schools: Some Constitutional Questions.” Teachers
    College Record 84:801-819.

Oakes, Jeannie. 1986. “Tracking Inequality, and the Rhetoric of Reform: Why Schools Don't Change.” Journal of Education
    168:60-80.

Oakes, Jeannie. 1987. “Tracking in Secondary Schools: A Contextual Perspective.” Educational Psychology 22:129-153.

Oakes, Jeannie. 1995. “Two Cities' Tracking and Within-School Segregation.” Teachers College Record 96:681-690.

Office of Bilingual Education and Minority Language Affairs. 1997. “About Us!”
    http://www.ed.gov/offices/OBEMLA/aboutus.html.

Ogbu, John U. 1987. “Variability in Minority School Performance: A Problem in Search of an Explanation.” Anthropology and
    Education Quarterly 18:312-334.

Pallas, Aaron M., Doris R. Entwisle, Karl L. Alexander, and M. Francis Stluka. 1994. “Ability-Group Effects: Instructional,
    Social or Institutional?” Sociology of Education 67:27-46.

Resnick, Daniel P., and Lawrence B. Resnick. 1985. “Standards, Curriculum and Performance: A Historical and Comparative
    Perspective.” Educational Researcher 14:5-20.

Riordan, Cornelius. 1997. Equality and Achievement: An Introduction to the Sociology of Education. New York:
    Addison-Wesley.

Saha, Lawrence J. 1987. “Social Mobility versus Social Reproduction: Paradigms and Politics in the Sociology of Education.”
    New Education 9:14-28.

Stevenson, D.L., K.S. Schiller, and B. Schneider. 1994. “Sequences of Opportunities for Learning.” Sociology of Education
    67:184-198.

Suarez-Orozco, Marcelo. 1987. “Becoming Somebody: Central American Immigrants in U.S. Inner -City Schools.”
    Anthropology and Education Quarterly 18:287-299.

Trueba, Henry T. 1988. “Culturally Based Explanations on Minority Students' Academic Achievement.” Anthropology and
    Education Quarterly 19:270-285.

Zehler, A.N., Paul J. Hopstock, Howard L Fleischman, and Cheryl Greniuk. 1994. “An Examination of Assessment of Limited
    English Proficiency Students.”  Arlington, VA: Special Issues Analysis Center Development Associates, Inc.