AFFIDAVIT

1. Como agente especial del FBI, he estado asignado a la Dirección Operativa de Miami desde 1987. Entre las tareas que he cumplido, he investigado delitos de violencia y he trabajado con la unidad de contrainteligencia extranjera del FBI que investiga las operaciones que realizan los cuerpos de inteligencia extranjeros. He recibido entrenamiento en varias técnicas y métodos operativos de los cuerpos de inteligencia extranjeros y los he analizado con otros agentes del FBI experimentados en operaciones de contrainteligencia.

2. Presento este Affidavit basándome en mi entrenamiento, en mis propios conocimientos y observaciones y en el conocimiento y observaciones de otros funcionarios del gobierno encargados de hacer cumplir la ley. Al presentar este affidavit con el propósito limitado de establecer causa probable para sustentar una orden de arresto, no he incluido ni dado como referencia toda la información y las fuentes con las que pudiera contar a este efecto.

3. A tenor con el Título 18, Sección 951 (a) del Código de Estados Unidos, incurre en un delito criminal federal cualquier persona que no siendo funcionario o agregado diplomático o consular ``actúe en Estados Unidos como agente de un gobierno extranjero sin previa notificación al Fiscal General, si así se exigiera [por los reglamentos federales promulgados]...''.

Dicha notificación se exige para ``agentes enfrascados en tareas o servicios de inteligencia, contrainteligencia, espionaje, contraespionaje o contraterrorismo...'' C.F.R. 28, Sección 73.3.

A los efectos del Título 18, Sección 951 del Código de Estados Unidos, con determinadas excepciones, el término ``agente de un gobierno extranjero'' generalmente significa un individuo ``que consiente en operar dentro de Estados Unidos sujeto a la dirección o control de un gobierno o funcionario extranjeros''. El estatuto federal y los reglamentos pertinentes están plenamente descritos en el Título 18, Sección 951 del Código de Estados Unidos, en el C.F.R., Secciones 73.01 y otras, y contienen varias disposiciones que no están resumidas en este documento.

4. El Título 18, Sección 371 del Código de Estados Unidos dispone que es un delito federal ``conspirar... para cometer cualquier delito contra Estados Unidos...'' así como ``conspirar... para engañar a Estados Unidos o a cualesquiera de sus agencias de cualquier modo o con cualquier propósito...''.

5. El Título 18, Sección 794 (a) del Código de Estados Unidos dispone que es un delito federal conspirar para comunicar, entregar o trasmitir a un gobierno extranjero documentos, escritos e información relacionada con la defensa nacional.

6. Desde 1995, el FBI ha vigilado y observado directamente los movimientos, comunicaciones y residencias de uno o más de los individuos a los que se hace referencia en este documento. Mediante órdenes otenidas a tenor de la Ley de Vigilancia de las Actividades de Inteligencia Extranjera (``FISA''), Título 50, Sección 1801, y siguientes, del Código de Estados Unidos, se han registrado y monitoreado subrepticiamente las comunicaciones telefónicas de ciertas residencias. Estos registros y otros tipos de vigilancias efectuados por el FBI han revelado que MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo''; LUIS MEDINA alias ``Allan'' alias ``Johny''; RENE GONZALEZ SEHWERET alias ``Castor'' alias ``Iselín''; ANTONIO GUERRERO JR., alias ROLANDO GONZALEZ DIAZ alias ``Lorient''; RUBEN CAMPA alias ``Vicky''; ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn''; NILO HERNANDEZ MEDEROS alias ``Manolo''; LINDA HERNANDEZ alias ``Judith''; JOSEPH SANTOS CECILIA alias ``Mario''; AMARYLIS SILVEIRO GARCIA ``Julia'', figuran entre un grupo de personas que han operado en concierto en el distrito del sur de la Florida y en otras partes como agentes clandestinos del gobierno de Cuba. El grupo, a través de sus agentes principales, u ``oficiales ilegales'', comunican directamente con el gobierno de Cuba sobre sus actividades y reciben misiones o tareas específicas del gobierno cubano. Las instrucciones entonces se trasmiten a otros miembros o ``subagentes''del grupo, del modo pertinente. Evidencias del contenido de muchas de las comunicaciones emitidas por el gobierno cubano y trasmitidas a éste, así como comunicaciones trasmitidas entre los miembros del grupo, se han encontrado en registros anteriores practicados en ficheros escondidso o en disquetes floppy de computadora que se guardaban en las residencias de tres de los agentes principales. Yo he revisado muchas de estas comunicaciones.

7. Actuando a nombre del gobierno cubano y siguiendo instrucciones específicas de éste, el grupo reúne e envía información de inteligencia relativa a, entre otras, actividad política y humanitraria realizadas en Estados Unidos por organizaciones anticastristas en el condado Miami-Dade; las operaciones de instalaciones militares de Estados Unidos; y otras funciones del gobierno de Estados Unidos, incluidas actividades relacionadas con hacer cumplir la ley. Los miembros del grupo también ejecutan en Estados Unidos las tareas que les asigna el gobierno de Cuba, entre las que se incluyen intentos de penetración en instalaciones militares estadounidenses; participación engañosa en las organizaciones anticastristas e intentos de manipularlas; e intento de manipular instituciones políticas de Estados Unidos y entidades gubernamentales a través de la desinformación y una presunta cooperación.

8. En comunicaciones hacia, de y entre ellos mismos, los miembros de este grupo hablan y se dirigen los unos a los otros y a sus respectivos agentes y dirigentes como si actuaran en nombre del gobierno cubano. Hacen referencia al proceso de toma de deciciones ``por el alto mando'', se refieren a individuos utilizando la palabra ``camarada'' [sic], y emplean nombres y abreviaturas correspondientes a organizaciones gubernamentales cubanas. Las comunicaciones hacia y desde los miembros del grupo se refieren al ``Deparetmento de Información de Inteligencia'' {sic}, ``C.P.'', para centro principal o `jefatura'; ``MININT'' para el Ministerio del Interior (que administra la Direccción Cubana de Inteligencia [sic], o ``DI''; y ``DAAFAR'', una conocida abreviatura para el mando de la Fuerza Aérea cubana. Asimismo, emplean jerga y abreviaturas de las que yo conozco que usan los operativos de inteligencia cubanos como ``S.E.E.'' (Servicios Especiales Enemigos) para referirse al FBI o a la CIA.

9. Los miembros del grupo ponen gran atención en mantener en secreto su identidad y su misión como agentes del gobierno cubano y toman medidas elaboradas para evitar ser detectados. Usan nombres en clave como ``Giro'', ``Castor'', ``Lorient'', ``Vicky'', ``Franklyn'', ``Allan'', ``Manolo'', ``Judith'', ``Mario'', y ``Julia''. Un cotejo de los materiales obtenido a través de las órdenes emitidas por FISA y de las operaciones de vigilancia del FBI ha arrojado una correlación entre los siguientes nombre en clave de los agentes cubanos y las personas que usan los siguientes nombres propios:

Giro, Giraldo -- MANUAL VIRAMONTES

Castor, Iselín -- RENE GONZALEZ

Lorient -- ANTONIO GUERRERO

Vicky -- RUBEN CAMPA

Franklyn -- ALEJANDRO ALONSO

Allan, Johnny, Oso -- LUIS MEDINA

Manolo -- NILO HERNANDEZ

Judith -- LINDA HERNANDEZ

Mario -- JOSEPH SANTOS

Julia -- AMARYLIS SILVEIRO

Horacio -- RICARDO VILLARREAL

Marcelino --REMIGIO LUNA

Se conoce que miembros del grupo han usado identificación falsa, asumiendo en algunos casos el nombre, la fecha de nacimiento y el número de seguridad social de personas fallecidas.

10. De los individuos nombrados en el párrafo 6 antes mencionado, he llegado a la conclusión, basándome en los antecedentes, las observaciones y la vigilancia practicadas, que los agentes superiores del grupo en fecha 12 de septiembre de 1998 eran MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', alias ``Giraldo''; RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' y LUIS MEDINA alias ``Allan''. MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' ha supervisado la infiltración de sus subagentes en grupos anticastristas radicados en Estados Unidos en el área de Miami. LUIS MEDINA alias``Allan'' ha estado a cargo de supervisar fundamentalmente los intentos de penetración en las instalaciones militares de Estados Unidos y en sus actividades en el sur de del país, incluidos el Comando Sur y la Base Aeronaval de Boca Chica en Cayo Hueso, así como de la remisión de información recogida. En los últimos tiempos ha estado fuera del área de Miami por encontrarse desempeñando otras misiones del gobierno cubano; y RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' ha estado realizando algunas de las funciones de Allan, incluidas reuniones con los subagentes. MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' y LUIS MEDINA alias ``Allan'' recibieron informes de sus subagentes respectivos y les hicieron pagos y trasmitieron instrucciones del gobierno de Cuba. Otros dos individuos, RICARDO VILLARREAL alias ``Horacio'' y REMIGIO LUNA alias ``Remi'', alias ``Marcelino'', en ocasiones también ejercieron funciones administrativas y de supervisión sobre los subagentes a los cuales se hace referencia en este Affidavit; pero ambos hombres han salido de Estados Unidos para cumplir con otras tareas operativas.

MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' alias ``Giraldo''

11. MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' reside en eL 18100 Atlantic Boulevard, apartamento 305, North Miami Beach, Florida, y fue arrestrado allí en la mañana del 12 de septiembre de 1998. MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' alias ``Giraldo'', ciudadano cubano y capitán de las fuerzas armadas cubanas, ha residido en Estados Unidos desde 1992, y ha operado bajo el nombre de ``Manuel Viramontes'', se asume que es una identidad falsa. La residencia de MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' fue vigilada electrónicamente, de acuerdo con las órdenes de detención de FISA. La vigilancia electrónica del apartamento ha reflejado numerosas conversaciones allí, hasta septiembre de 1998, de MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' o ``Giraldo'' en cuestiones pertinentes a actividades a favor del gobierno de Cuba. La residencia también fue registrada de acuerdo con las órdenes judiciales. El apartamento contenía un radio de onda corta, computadoras, numerosos disquetes de computadoras, dispositivos de grabación y equipo de fotografía. Los registros revelaron que, ocultas en las carpetas [computarizadas] de los disquetes de VIRAMONTES hay literalmente miles de páginas detallando narrativas entre ``Giro'' o ``Giraldo'' y el gobierno de Cuba, así como con varios subagentes en la red, incluyendo ``Castor'', ``Franklyn'', ``Lorient'', ``Judith'' y ``Manolo''.

 12. MANUEL VIRAMONTES tiene un papel de administración y supervisión dentro de la red del sur de la Florida. Los récords de computadora muestran que frecuentemente se comunicaba por teléfono y se reunía con otros agentes, incluido RICARDO VILLAREAL alias ``Horacio'', LUIS MEDINA alias ``Allan'' y REMIGIO LUNA alias ``Marcelino'' en varias combinaciones, y que estos hombres usaron ``medidas de contravigilancia'' para evitar la detección de sus reuniones. Cuando hablaba con ellos por teléfono, VIRAMONTES usaba un lenguaje codificado y un falso acento puertorriqueño. Supervisaba directamente a subagentes asignados específicamente a él, incluidos ``Castor'', ``Franklyn'', ``Lorient'', ``Judith'' y ``Manolo''. VIRAMONTES tenía un presupuesto y rutinariamente enviaba a Cuba los informes financieros detallando los gastos para ``la base de operaciones'' y ``la administración de la red de agentes'', así como pagos en efectivo a varios subagentes. En una comunicación desde Cuba, VIRAMONTES fue advertido de que ``debido a la situación económica de nuestro país, las oficinas centrales se han visto obligadas a reducir el presupuesto de todos los camaradas allí''.

 13. Los archivos que yo he estudiado y analizado muestran que MANUEL VIRAMONTES ``Giro o Giraldo'', recibe instrucciones detalladas de Cuba, ordenándole asignar a los distintos subagentes, dentro del ``teatro de operaciones'', misiones específicas. VIRAMONTES se asegura del cumplimiento de las misiones o tareas y reporta los resultados a Cuba. También frecuentemente ofrece su análisis e interpretación de sucesos e información en sus comunicaciones con Cuba. Entre los muchos tópicos de comunicación entre VIRAMONTES y Cuba, o sus subagentes están: (1) la infiltración del centro del Comando Sur de Estados Unidos en Miami (de acuerdo con Cuba, ``uno de los principales objetivos que tenemos en el área de Miami''); (2) las actividades de grupos de exiliados cubanos en Miami y tácticas para desorganizar esos grupos creando, entre otras cosas ``animosidad'' entre grupos específicos y tratar de desacreditar a ciertos líderes individuales; (3) actividades en la Estación Aérea Naval de Boca Chica, como se discute completamente más adelante, así como informes sobre un tópico aparentemente militar identificado por Cuba que ``continúa siendo de gran importancia para nuestros camaradas en la DAAFAR''; (4) la manipulación de los medios de información, instituciones políticas y la opinión pública, incluyendo entre otros medios, el uso de llamadas telefónicas anónimas o de identidad falsa y cartas a la prensa y a figuras políticas; (5) precauciones específicas de seguridad que deben tomarse para evitar la detección. Otras comunicaciones se refieren a identidades falsas usadas por MANUEL VIRAMONTES, así como una ``coartada de arresto'' y un ``plan de escape'' ``para asegurar la salida de ``Giro'' de Estados Unidos''. VIRAMONTES también recibió órdenes explícitas de que bajo ninguna circunstancia debía ``admitir, o ser parte de, o vinculado, a la inteligencia cubana o ninguna otra organización gubernamental cubana''.

 14. Un tópico frecuente en los mensajes, en los archivos descubiertos en la residencia de MANUEL VIRAMONTES son los métodos en que los miembros del grupo se comunican entre sí, y especialmente su uso de computadoras y disquetes para enviarse mensajes. VIRAMONTES tenía disquetes que específicamente parecían haber sido entregados, o intercambiados con ``Lorient'', ``Castor'', ``Franklyn'', ``Oso'' y ``Horacio''. Procedimientos precisos de comunicaciones e instrucciones en cuanto a cómo deben usarse los disquetes y las computadoras son frecuentemente el tema de los mensajes entre los miembros del grupo. En una de esas comunicaciones, Viramontes se refiere a ``códigos para descifrar los disquetes de la base de operaciones''. También se comunicó directamente a otros agentes importantes --``Horacio'' y ``Remi''-- sobre problemas específicos que estaba teniendo con su computadora.

LUIS MEDINA alias Allan

 15. Luis Medina, alias Allan, reside en el 1776 Polk Street, Apartamento 3G, Hollywood, Florida y fue arrestado allí en la madrugada del 12 de septiembre. Medina es un oficial de rango desconocido dentro del DI. Anteriormente a su asignación a Miami en 1996, operaba desde 1992 en el área de Tampa, Florida, enviando información a Cuba referente a las operaciones en la Base Area de McDill. La residencia de Medina ha sido vigilada electrónicamente de acuerdo con las órdenes judiciales de FISA. La vigilancia electrónica del apartamento reflejó numerosas conversaciones allí hasta septiembre, 1998, sobre cuestiones pertinentes a las actividades a nombre del gobierno de Cuba. La residencia también fue registrada de acuerdo con las órdenes de la corte. El apartamento tenía una computadora, numerosos disquetes conteniendo mensajes secretos que datan de 1992, un radio de onda corta y equipo de grabación.

 16. Basado en mi estudio de los récords de computadora obtenidos de esta manera, he concluido que Luis Medina, alias Alan, fue transferido a Miami específicamente para dirigir el esfuerzo para infiltrar el Comando Sur de Estados Unidos. Este es un comando que consiste de unidades del Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea, así como unidades de operaciones especiales que sirven de apoyo a los intereses de Estados Unidos en la región sur estableciendo y poniendo en vigor planes, programas y políticas que contribuyen a la defensa de Estados Unidos y sus aliados. En una comunicación recibida de Cuba (a finales de 1996), se advirtió a Manuel Viramontes (alias Giro y Giraldo): ``La oficina central decidió que el Comando Sur, que pronto estará ubicado en Miami, deberá ser asignado a un grupo de camaradas: Mario, Julia, Gabriel y Lorient, bajo la dirección del camarada Allan''. En otra, se le explicó a Viramontes que ``un camarada nuevo debe ser asignado para manejar los asuntos militares''. Mi conclusión es que el ``nuevo camarada'' era Luis Medina (Allan).

 17. El contenido de los récords computarizados obtenidos de la residencia de Medina reflejan códigos, procedimientos de codificación y mensajes referentes a la calidad del tráfico de mensajes radiales recibidos de ``C.P.'' En sus comunicaciones, Luis Medina se refería a sí mismo como ``un oficial ilegal'' --un título conocido para un `espía' usando una cubierta extraoficial-- y las comunicaciones contienen por lo menos una referencia a sus ``camaradas de C.P.''. Luis Medina también habló sobre cómo obtuvo una licencia falsa de conducir a nombre de Luis Medina, su identidad falsa. Tuvo también reuniones con otros agentes administrativos aquí, incluyendo Giro, Horacio, y Remi, y aparentemente usaba palabras codificadas cuando hablaba con ellos. Además, los récords computarizados muestran que Medina recibió informes de sus subagentes sobre el Comando Sur y la Estación Naval Aérea de Boca Chica.

ANTONIO GUERRERO alias Lorient

 18. Antonio Guerrero (alias Lorient) reside en el 30161 Poinciana Road, Big Pine Key, Florida, y fue arrestado allí en la madrugada del 12 de septiembre. La casa es propiedad de su novia, con la que vive. Es un empleado civil de la Marina de Estados Unidos, Obras Públicas, la Estación Naval de Boca Chica en Cayo Hueso. En el pasado, Guerrero reportó a Giro. Manuel Viramontes (alias Giro o Giraldo) fue asignado por Cuba para que ``si fuera necesario... fuera a Cayo Hueso cada dos semanas para recoger información que [Lorient] haya obtenido...''. Guerrero fue observado reuniéndose con Viramontes e intercambiando bolsas. Posteriormente Guerrero reportó a Allan. Basándome en el estudio de los récords que encontré en la residencia de Giro y de Allan, he concluido que Antonio Guerrero reportaba sus actividades y recibía comunicados de Allan y Giro, con quienes mantenía comunicaciones, en parte intercambiando disquetes.

 19. Antonio Guerrero fue asignado específicamente para reportar cualquier ``ejercicio y maniobras fuera de lo usual, así como otras actividades relacionadas con la preparación de combate'' en la Estación Aeronaval.

ANTONIO GUERRERO, alias ``Lorient'' ha, de hecho, entregado información detallada con respecto a las actividades diarias que tienen lugar en la base aérea, incluyendo, y a través de, la utilización de ``códigos de beeper'', los tipos de naves aéreas allí existentes; precisas descripciones físicas del interior y exterior de una estructura en la base aérea que, según él sospecha, está siendo preparada para una actividad altamente secreta; la utilización de aviones presuntamente equipados para ``guerra electrónica'', que se estima serán utilizados para `actividades exploratorias y tácticas en contra de nuestro país''; y las direcciones de las residencias de cientos de militares asignados a la base.

20. En una comunicación dirigida a MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' alias ``Giraldo'', de Cuba, ANTONIO GUERRERO alias ``Lorient'', fue instruido de ``continuar con la obtención de información militar y, al mismo tiempo... buscar nuevas relaciones y hacer más estrechas las que ya posee, con el objetivo de lograr una penetración más amplia y una mejor obtención de información en la base''.

ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn''

21. ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn'', reside en el 19761 S.W. 79th Place, Miami, Florida, y fue arrestado en horas de la mañana del 12 de septiembre de 1998. MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', alias ``Giraldo'', supervisa las actividades de ALEJANDRO ALONSO alias `Franklyn''. En récords de computadora obtenidos en el apartamento de MANUEL VIRAMONTES alias `Giro'', alias ``Giraldo'', se hallaron informes de gastos en relación con ``Franklyn'', su teléfono y el número de su localizador electrónico, como también planes operacionales y lugares de reunión que involucraban a ``Franklyn''. En una ocasión, cuando ALEJANDRO ALONSO, alias `Franklyn'', falló en responder a tiempo a una llamada de MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', alias ``Giraldo'', fue reprendido y se le dijo que debía mantenerse ``en estado de total alerta para el combate...''.

22. Los récords reflejan repetidas instrucciones del gobierno de Cuba en el sentido de que ALEJANDRO ALONSO, alias ``Franklyn'' participase en y diera información acerca de un grupo cubano exiliado en Miami y conocido como Movimiento Democracia (que debe ser ``los ojos del gobierno cubano en el Movimiento Democracia''). Un piloto de embarcación, ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn'' recibió la directiva de participar en las ``flotillas organizadas por el Movimiento Democracia en demostraciones contra el gobierno de Cuba. ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn'' reportó a MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', alias ``Giraldo'', para su información al gobierno de Cuba un relato detallado de su observación de una flotilla en aguas cercanas a Cuba en julio de 1996 y en la cual él participó como piloto. El informe de ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn'', enumera las personas que participaron en la flotilla, describiendo la actividad de los Guardacostas de Estados Unidos durante la flotilla, y provee información navegacional con relación al curso seguido por la flotilla y su ubicación. ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn'', informó también sobre planes para una demostración de la ``flotilla`` que tendría lugar cerca de aguas cubanas durante la visita del Papa en enero de 1998, y un concierto adicional propuesto por un cantante popular en botes cercanos a las costas de Cuba. Informes de ALEJANDRO ALONSO alias ``Franklyn'', incluian arengas patrióticas en apoyo al régimen cubano y observaciones que critican la actividad anticastrista que él pretende apoyar en sus esfuerzos para infiltrarse.

23. RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin'', reside en el 8000 S.W. 149th Avenue, Apartment A-403, Miami, Florida, y fue arrestado allí el 12 de septiembre de 1998. RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin'', es, según se dice, ciudadano de Estados Unidos, y nació el 13 de agosto de 1956. Récords de lo que aparece como pagos en efectivo y otros gastos en relación con ``Castor'' están reflejados en disquetes de computadoras que fueron hallados en el apartamento de MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo''. Más aún, se hallaron allí récords de computadoras que reflejan aparentemente frecuentes comunicaciones mediante el pasaje y el intercambio de discos floppy entre ``Giro'' y RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin''.

24. Una revisión del material de computadora en disquete (no fue accesible para el FBI antes de agosto de 1996) demuestra que RENE GONZALEZ alias ```Castor'', alias ``Iselin'', informaba frecuentemente a ``Giro'' con respecto a las actividades de grupos políticos, humanitarios e individuos anticastristas en la comunidad de cubanos exiliados en Miami y que MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', alias ``Giraldo'' estuvo enviando consistentemente esta información a Cuba. Los disquetes reflejan ambos relatos de informes orales dados a ``Giro'', y el contenido de informes grabados destinados a ``Giro'' y provenientes de RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin'', usando el nombre ``Iselin''. Específicamente, RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin'', era el encargado de informar con respecto a: Hermanos al Rescate (``BTTR''); Movimiento Democracia; Militares y Profesionales por la Democracia; Comandos Unidos por la Liberación; PUND (Partido Democrático Nacional Unificado); Comisión Nacional Cubana; y la Asociación Cubanoamericana de Pilotos. Récords de computadora obtenidos en el apartamento de MANUEL VIRAMONTES alias `Giro'' alias ``Giraldo'', reflejan informes escritos provenientes de ``Iselin'', e informes orales en relación con algunos de estos grupos.

25. De acuerdo con récords de computadoras obtenidos después de allanamientos realizados, a MANUEL VIRAMONTES alias `Giro'' arias ``Giraldo'', le fue ordenado que dijera a RENE GONZALEZ, alias ``Castor'' alias ``Iselin'', que fuera ``más agresivo'', y que ``se le dejara libre'' una vez que su esposa arribara a Estados Unidos desde Cuba. La esposa llegó a Estados Unidos en diciembre de 1996, después de que RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin'', y MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', alias ``Giraldo'', diseñaron e implementaron un plan para contar con el apoyo de congresistas federales cubanoamericanos que nada sospechaban, a obtener la presuntamente humanitaria autorización para que la esposa viniera a Estados Unidos.

26. Tal y como se refleja en los récords de las computadoras, MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'', y RENE GONZALEZ alias ``Castor'' alias ``Iselin'', han sido generalmente comisionados para obtener e informar acerca de una variedad de informaciones en relación con los intereses del gobierno cubano. Posó como informante para el FBI, ostensiblemente entregando información sobre presuntos traficantes de droga, como medio para obtener información para Cuba en relación con las actividades del FBI, sus agentes y el progreso de una investigación de interés para Cuba. En una comunicación para MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' las autoridades detallan que uno de los propósitos para esta supuesta cooperación con el FBI era para mantener un canal para ser utilizado, ``[si] fuera de nuestro interés en una emergencia desatar una acción por parte del gobierno norteamericano contra estas personas [grupos de exiliados cubanos]''. Las informaciones de computadora obtenidas en un registro contenían un informe de ``Iselin'' a ``Giro'' reportando que el autor ``confundió [a su contacto en el FBI] diplomáticamente, pero dejé la puerta entreabierta. Creo que actué de manera muy convincente...''.

NILO HERNANDEZ alias ``Manolo'' y LINDA HERNANDEZ alias `'Judith''

27. NILO HERNANDEZ alias ``Manolo'' y LINDA HERNANDEZ alias ``Judith'' son un matrimonio, que reside en el 3012 SW 18 St., Miami, Florida, donde fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998. Han residido en la zona de Miami desde cerca de 1992, mudándose aquí procedentes de Nueva York. En comunicaciones con Cuba, obtenidas durante registros en los apartamentos de MANUEL VIRAMONTES alias `'Giro'' alias ``Giraldo'' y LUIS MEDINA alias `'Allan'', hay frecuentes referencias a ``Manolo'' y ``Judith'' como a los ``Juniors'' o los `'JRSs'' y se les había pedido desde Cuba que juntos llevaran a cabo misiones especiales. NILO HERNANDEZ alias `'Manolo'' es un hombre de negocios y propietario, que opera un negocio de exportación relacionado con la venta de partes y piezas de computadoras y equipos para pruebas médicas. El 12 de septiembre de 1998, NILO HERNANDEZ alias ``Manolo'' admitió conocer a MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'', argumentando que era una relación social. LINDA HERNANDEZ alias ``Judith'' fue fotografiada durante un encuentro con RUBEN CAMPA alias ``Vicky''.

28. He llegado a la conclusión de que NILO HERNANDEZ alias `'Manolo'' y LINDA HERNANDEZ alias``Judith'', mientras reportaban como subagentes a MANUEL VIRAMONTES alias ``GIRO'' alias ``Giraldo'', están en una posición de alta confianza y responsabilidad y se les asignan misiones especiales desde Cuba. En una comunicación procedente de Cuba, se dice que NILO HERNANDEZ alias ``Manolo'' y LINDA HERNANDEZ alias ``Judith'' tienen el rango militar de `'subteniente'', que trabajaron para el gobierno cubano durante ``un número de años'' y que han mantenido posiciones en la ``reserva'' y en la ``milicia''. Se ha hecho referencia a ellos como los ``Agentes `Manolo y Judith' '' y también como a los ``Juniors''.

29. En tareas asignadas desde Cuba, los `'Juniors'' llevaron a cabo misiones especiales, confiándoles a ellos las identidades de otros operativos cubanos en los Estados Unidos, otra indicación más de su elevado status dentro de la red. Por ejemplo, los récords de las computadoras reflejan que a los `'Juniors'' estaban a punto de asignarles específicamente que realizaran proyectos de contravigilancia o ``limpieza en seco'' que implicaban a un subagente (``durante toda la operación, usted puede ver a los Juniors ``limpiándolo'' durante los recorridos de un teléfono público a otro e incluso en los propios lugares''); y realizando una misión de vigilancia a largo plazo de dos agentes cubanos que se pensaba intentaban entregarse a las autoridades de Estados Unidos. Entre otras tareas, a NILO HERNANDEZ alias `'Manolo'' se le pidió que se infiltrara en CAMACOL, un grupo de exiliados y a LINDA HERNANDEZ alias `'Judith'' se le encomendó que hiciera lo mismo con ALPHA 66; a ambos se les pidió que ``condujeran una investigación'' de una compañía de telecomunicaciones local así como desarrollar relaciones más estrechas con un ex empleado de la Marina de Estados Unidos con el objetivo de determinar su reacción a ayudarlos brindandoles información. NILO HERNANDEZ alias ``Manolo'' aparentemente proporcionó también a MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' consejos técnicos relacionados con problemas de computadoras y software.

30. MANUEL VIRAMONTES alias `'Giro'' alias ``Giraldo'' recibió instrucciones para que NILO HERNANDEZ alias ``Manolo'' y LINDA HERNANDEZ alias `'Judith'' llevaran a cabo tareas relacionadas con el envío por correo de cartas anónimas, engañosas y amenazantes a figuras políticas en los Estados Unidos, incluida una comunicación fingiendo proceder de una figura anticastrista amenazando a un senador estadounidense por su posición política. Al destacar tal encomienda, Cuba dirigía: ``esta tarea debía ser llevada a cabo Manolo y Judith y éstos deben asegurarse de que toman todas las medidas de seguridad, tales como evitar dejar huellas digitales en la correspondencia, depositar las misivas en diferentes áreas y buzones, ponerles el sello apropiado; evitar ser vistos al ponerlas en el correo; actuar de manera normal; usar ropas diferentes, posibles disfraces, etc.. Estos dos camaradas tienen experiencia en este tipo de tarea y saben cómo actuar''.

31. Una orden emitida por la corte para registrar la vivienda localizada en el 3012 SW 18th St. reveló los siguientes artículos, entre otros: equipo y productos químicos para revelar fotografías; tres radios portátiles (walkie talkie); radios de onda corta (uno portátil) con cables y conectores; numerosos mapas de tránsito de ciudades metropolitanas norteamericanas, entre las que están Nueva York, Miami, Houston y Las Vegas; instrucciones para rutas y lugares de reunión; pelucas de mujer y apliques para el pelo; vaporizadores para el pelo de color temporal y tintes; lentes de contacto de diferentes colores; una bolsa que contenía una peluca y varias gafas de sol; listas de números telefónicos y de lugares de teléfonos públicos pegadas en el refrigerador; y un libro titulado Alpha 66 and its Historics Works dedicado a Linda y firmado por Andrés Nazario Sargén, el líder de la organización. Tras el registro, mediante una orden de la corte, de un automóvil inscrito a nombre de Nilo Hernández se hallaron entre otras cosas, dos minigrabadoras en la consola, con adaptadores para conectarse en el encendedor de cigarrillos; un micrófono conectado a la grabadora y conectado al espejo retrovisor; y un recibo de $200 por una grabadora en miniatura comprada en la tienda Spy World.

RUBEN CAMPA alias ``Vicky''

32. En el otoño de 1997, MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' fue llamado temporalmente a Cuba. La vigilancia reveló una conversación en octubre de 1997 entre ``Giro'' y ``Allan'' en donde discutieron la llegada de un asociado, mientras ``Giro'' decía que para finales de esta semana el famoso ``Vicky'' estaría allí. En la primavera de 1998, LUIS MEDINA alias ``Allan'' fue llamado temporalmente a Cuba, y en el verano de 1998 LUIS MEDINA alias ``Allan'' se ausentó de Miami para realizar otras misiones. La vigilancia reveló que en abril de 1998 hubo conversaciones entre ``Giro'' y ``Allan'' en las que discutieron quién sería el asociado que sustituiría a Allan. El anticipado asociado fue llamado indistintamente Roberta, Camilo y Vicky. En una conversación de abril de 1998 entre ``Giro'' y ``Allan'', se dijo que Camilo era la misma persona que Vicky, el cojo, de unas 175 libras, con calvicie incipiente y bigote. La observación física de RUBEN CAMPA alias Vicky, demuestra que también él tiene una calvicie incipiente y bigote, aunque no cojea ni pesa las 175 libras que se estima tiene el otro.

33. El 3 de julio de 1998, RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' telefoneó a MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias ``Giraldo'' y le dijo que llegaría al día siguiente. Entre el 5 de julio y principios de septiembre de 1998, la vigilancia electrónica reveló frecuentes conversaciones por teléfono y en el apartamento de ``Giro'', en las cuales RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' participó. Entre ellas, habían conversaciones de RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' hablando de su llegada el 4 de julio, leyendo números en voz alta junto a MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' y discutiendo con MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' o con LUIS MEDINA alias ``Allan'' el uso de disquetes; problemas de equipos en los que ``si la grabadora salta???, lo haría al mandar o al recibir''; demoras en las comunicaciones; y cuándo y si han hablado recientemente con ``la Nena'' o ``Mami''.

34. La vigilancia también reveló conversaciones de RUBEN CAMPA alias ``Vicky'', con MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', para reunirse o hablar con subagentes, utilizar los códigos de los subagentes. En una conversación de julio de 1998 RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' y MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' discutieron una reciente conversación con ``Judith'', una asociada femenina. RUBEN CAMPA alias ``Vicky'', ha sido fotografiado reuniéndose con LINDA HERNANDEZ alias ``Judith''. RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' y MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' también discutieron, en conversaciones vigiladas, encuentros con ``Manolo'', ``Junior'' y el ``Junior''. En una conversación de agosto de 1998, ``Giro'e preguntó a RUBEN CAMPA alias ``Vicky'', si tenía un video, que él, ``Giro'', le quería mostrar a un subagente. En otra ocasión, RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' fue vigilado reuniéndose en un centro comercial con otro subagente, que entregó una computadora portátil a RUBEN CAMPA alias ``Vicky'' para que se hicieran ajustes. En una conversación de julio de 1998, RUBEN CAMPA, alias ``Vicky'' también discutió con MANUEL VIRAMONTES, alias ``Giro'' conocidos mutuos, entre en el que se encuentra uno que ha estado en Moscú y tuvo problemas, y los movimientos de los conocidos a través de varios elementos en los que reconozco referencias al sistema de inteligencia cubano, como es por ejemplo el ``grupo ISRI'', refiriéndose a una escuela de inteligencia, y ``M2'', cuando se refiría a un país extranjero específico''.

35. En septiembre de 1998, la vigilancia electrónica reveló un número de conversaciones en las cuales RUBEN CAMPA alias ``Vicky'', discutió con MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'', o con LUIS MEDINA alias ``Allan'', el aparente robo de la computadora portátil de ``Allan'' de la habitación de un hotel. En una conversación del 4 de septiembre, ``Vicky'' le dijo a ``Allan'' que no se preocupara y que él hablaría con la gente de la ``universidad''; ``Allan'' contestó que todos los ``materiales de estudio'' fueron también robados. En otra conversación telefónica, ``Vicky'' le dijo a ``Giro'' que el problema es que se llevaron los discos; toda la historia está allí.

JOSEPH SANTOS alias ``Mario'' y AMARYLIS SILVERIO alias ``Julia''.

36. JOSEPH SANTOS alias ``Mario'', ciudadano norteamericano naturalizado, y AMARYLIS SILVERIO alias ``Julia'', residente permanente de Estados Unidos, es un matrimonio que reside en el 355 N.W. 72 Avenida, Apartamento 303, Miami, Florida, donde fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998. Antes de llegar a Miami a mediados de 1996, ambos residían en Nueva Jersey. Los informes financieros demuestran que ``Giro'' dirigió el asunto de los pagos a ellos. Gracias a estos informes se pudo saber que en un principio se les entregó la suma de $4,900 ``Para gastos operacionales y como ayuda financiera'', pero que posteriormente ese presupuesto se redujo.

37. Según documentos computarizados que se obtuvieron durante los registros, tanto JOSEPH SANTOS, alias ``Mario'', como AMARYLIS SILVERIO, alias ``Julia'', se convirtieron en subagentes de ``Allan'' y fueron enviados a Miami especifícamente para ayudarlo en la penetración del Comando Sur: ``Mario y Julia deberían empezar a trabajar en contra del Comando Sur, para lo cual ya se habían dado las instrucciones pertinentes, que ellos debían tener como asiganción fundamental la penetración del cuartel general del mencionado comando''. Se instruyó que ``ambos compañeros deberían estar valorados e inmediatamenete informados de todo allí, tanto de la información pública como de la secreta''. JOSEPH SANTOS alias ``Mario'' es empleado de una compañía productora de alimentos de Miami, en un lugar que está cerca del cuartel general del Comando Sur. Se informó que ``Mario'' estaba haciendo un estudio preliminar de (la situación operacional) en el área donde se realizan los proyectos del Comando Sur, y Julia [está haciendo] otro sobre el sistema de correo [posiblemente mensajeros] y sus numerosas opciones...''. Otros dicos de computadoras reflejan informes detallados, apoyados por numerosas fotografías, que fueron realizadas por JOSEPH SANTOS alias `'Mario'' y AMARYLIS SILVERIO alias `'Julia'' sobre la construcción y localización geográfica del Comando Sur y sus alrededores. Ese informe llevaba el título de Observaciones en torno a la instalación del Comando Sur.

OMISION DE INSCRIPCION COMO AGENTES EXTRANJEROS

38. Personas actuando como agentes a nombre de un gobierno extranjero en referencia a actividades de inteligencia, contrainteligencia y espionaje pudieran notificar al respecto al FBI. Se chequearon los récords del FBI y se comprobó que no había información en ese sentido brindada por MANUEL VIRAMONTES, RENE GONZALEZ, ANTONIO GUERRERO, ALEJANDRO ALONSO, RUBEN CAMPA, LUIS MEDINA, NILO HERNANDEZ, LINDA HERNANDEZ, JOSEPH SANTOS, AMARILYS SILVERIO, RICARDO VILLAREAL y REMIGIO LUNA. Se realizó una búsqueda en los récords y registros mantenidos por la Sección de Seguridad Interna del Departamento de Justicia con la intención de hallar los nombres, y todas las identidades y alias conocidas, de MANUEL VIRAMONTES, RENE GONZALEZ, ANTONIO GUERRERO, ALEJANDRO ALONSO, RUBEN LNU (el nombre ``Rubén Campa'' no se obtuvo hasta el 12 de septiembre de 1998), LUIS MEDINA, NILO HERNANDEZ, LINDA HERNANDEZ, JOSEPH SANTOS, AMARYLIS SILVERIO, RICARDO VILLAREAL y REMIGIO LUNA. El examen de los récords de la Sección de Seguridad Interna del Departamento de Justicia mostraron que no había notificación alguna hecha por esas personas al Fiscal General en el sentido de que estuvieran actuando en lso estados Unidos como agentes de un gobierno extranjero en consecuencia con el Título 18 U.S.C. Sección 951.

CONCLUSION

Apoyándome en la información contenida en este afidávit, comunico a la Corte que existe causa probable de que MANUEL VIRAMONTES alias ``Giro'' alias `'Giraldo''; LUIS MEDINA, alias ``Allan'', alias ``Johnny''; RENE GONZALEZ SEHWERET alias ``Castor'' alias `'Iselin''; ANTONIO GUERRERO JR. alias ROLANDO GONZALEZ-DIAZ alias `'Lorient''; RUBEN LNU alias ``Vicky''; ALEJANDRO ALONSO alias `'Franklyn''; NILO HERNANDEZ-MEDEROS alias `'Manolo''; LINDA HERNANDEZ alias ``Judith''; JOSEPH SANTOS-CECILIA alias `'Mario''; y MARYLIS SILVERIO-GARCIA alias `'Julia'' hayan violado el Título 18 U.S.C Sección 794 (c) (conspiración para reunir y entregar información de defensa para ayudar a un gobierno extranjero, esto es, la República de Cuba).

No habiéndose dicho nada más.

(firma) Raúl Fernández

Agente Especial

Oficina Federal de Investigaciones (FBI)

Jurado y firmado ante mí el 14 de septiembre de 1998 en Miami, Florida

(firma)

Juez federal