Cronologia De La Prision De Sebastián Arcos Bergnes Vice-Presidente Del Comite Cubano Pro Derechos Humanos

01/15/1992
Sebastián Arcos Bergnes es arrestado aproximadamente a las 7:30 de la noche y conducido a Villa Marista, sede del Departamento de Seguridad del Estado. Mientras afuera se efectua un acto de repudio, su casa es registrada minuciosamente, y se confiscan numerosos documentos personales de él y su hijo, asi como documentos del Comité Cubano Pro Derechos Humanos.
01/16/92
Es acusado formalmente de rebelión, Causa # 9/92, Expediente No. 24-92. El Capitán Orlando Soroa Clapera es el Instructor del caso.
01/27//92
Aparece un absceso en un molar, con dolor, inflamación y drenaje de pus. Sólo se le ofrecen calmantes para el dolor y antibióticos, pues el DSE no cuenta con médicos de esa especialidad y se niega a llevarlo a una clínica.
01/29/92
Visita en Villa Marista. Notable pérdida de peso, sufre un ataque de íctero que curó solo, la alergiaa crónica que padece se refuerza por mantenérsele encerrado con personas que fuman, a pesar de sus quejas. Sebastián rechaza oferta del DSE para hacer ejercicios en el gimnasio y la pista de Villa Marista.
02/18/92
La abogada defensora de Sebastián, Lic. Jenny Bejar Rivery, presenta a la fiscalía un documento legal solicitando un cambio de medida cautelar, de manera que Sebastián espere el juicio en libertad, alegando su edad y actual estado de salud, o de lo contrario, que sea trasladado a otra prisión.
02/28/92
La fiscal, Lic. Edelmira Pedris Yumar, mediante un documento legal, no accede a ninguna de las dos solicitudes de la defensora, y ordena la permanencia del acusado en Villa Marista alegando necesidades de la investigación.
03/18/92
Después de casi dos meses sin tratamiento, un especialista es llevado a Villa Marista, y el absceso es tratado al parecer adecuamente (ver 08/31/93).
Abril 92
Activistas del CCPDH en el Combinado del Este denuncian que el preso político Arturo Suárez Ramos es trasladado a Villa Marista, y de allí a una casa en las playas al este de la Habana, donde oficiales del DSE lo instan a declarar contra Sebastián Arcos Bergnes. Arturo Suárez Ramos se niega a participar en esta maniobra y es amenazado por el DSE con ser trasladado hacia una prisión en el interior del país.
04/15/92
La abogada defensora de Sebastián solicita otro cambio de medida para que este espere el juicio en libertad.
04/22/92
Sebastián es trasladado al Pabellón de Seguridad del Hospital Militar Carlos J. Fínlay en Marianao. Se le somete a exámenes y tratamientos varios. A pesar de repetidas protestas, se le mantiene en compañía de dos presos comunes que lo provocan y amenazan (uno de ellos está preso desde los 13 años de edad por matar a su propio padre).
05/06/92
Es denegado el último cambio de medida propuesto por la abogada defensora. Se cierra definitivamente el expediente contra Sebastián.
05/13/92
Miércoles. El DSE cambia la acusación contra Sebastián de rebelión para propaganda enemiga. La Petición Fiscal, Expediente #24/92, es de 6 años de prisión, y fue elaborada con fecha 27 de abril 1992. La abogada defensora no podrá recibir formalmente el documento hasta el lunes 18 de mayo, dejándole de plazo para presentar sus propias conclusiones sólo 14 días, por ser la fecha tope el 2 de junio de 1992.
05/18/92
Sebastián es trasladado sorpresivamente de vuelta a Villa Marista sin que haya terminado su tratamiento médico en el Hospital Militar.
05/21/92
Ante las protestas de Sebastián y su familia, este es trasladado de nuevo hacia el Hospital Militar.
06/01/92
La abogada defensora presenta sus Conclusiones Provisionales, donde pide la absolución de Sebastián por ausencia de delito y solicita la revisión de las evidencias por peritos independientes, los Srs. Juan Francisco Orellana Gómez e hijo, del Gabinete Jurídico Pericial Orellana, en Barcelona, España.
06/04/92
Trasladado a Prisíon Valle Grande en el suroeste de La Habana. Pasa cuatro días durmiendo en el suelo, es encerrado junto a presos comunes, se le retiran las medicinas, se le suspenden los tratamientos médicos, se le traslada continuamente de Destacamento (4 veces en 10 días). Pierde la audición del oido derecho por una otitis aguda no atendida adecuamente. Visitas Mensuales
Nota
Es trasladado hacia la Prisión de Boniato, en la Provincia de Santiago de Cuba, el preso político Arturo Suárez Ramos, con el fin de evitar que declare a favor de Sebastián.
Julio 92
La fiscalía rechaza el analisis de las pruebas por los peritos españoles. Se fija el 2 de septiembre como la fecha del juicio.
08/07/92
Se anuncia juicio contra Sebastián para el dia 3 de septiembre de 1992. Nueva fecha fijada para el 5 de octubre.
08/31/92
Se suspende sin explicaciones el juicio programado para el dia 3 de septiembre. Nueva fecha fijada para el 5 de octubre.
09/26/92
Entrevistado por la fiscal Edelmira Pedriz en presencia del Instructor, Capitán Orlando Soroa Clapera. Al preguntar a la fiscal si no se conocían de antes por ser su rostro familiar, esta lo niega rotundamente.
09/29/92
Trasladado a Villa Marista. Registro minucioso en busca de documento que Sebastián planea leer en el juicio donde enumera las violaciones cometidas en su contra desde su arresto.
10/01/92
Trasladado a Sala de Seguridad del Hospital Carlos J. Finlay. Renovado tratamiento. Nueva entrevista con la fiscal Edelmira Pedriz, en la que esta repite negativa de conocer a Sebastián anteriormente.
10/05/92
Se efectúa el juicio en la Sala de Seguridad del Tribunal Provincial de Ciudad Habana. Sólo se permitió a los familiares cercanos entrar a la sala del juicio, que estaba colmada por personal del DSE. La Presidente del Tribunal coartó la defensa de Sebastián y permitió múltiples violaciones de procedimiento, entre ellas acusaciones no presentadas originalmente en la Petición Fiscal, amenazas de la fiscal contra los testigos de la defensa y a la abogada defensora. Al finalizar su exposición, la fiscal reconoció que conocía personalmente al acusado desde los años 70 en que fuera compañera de colegio de su hija, y se explayó en ofensas personales contra Sebastián que demostraron su animadversión previa contra el acusado, inhabilitándola de hecho para actuar en su caso. Ninguna de las acusaciones fue probada en el acto de juicio.
11/03/92
Comunicada a la abogada defensora la sentencia oficialde 4 años y 8 meses, elaborada con fecha 8 de octubre.
12/02/92
Carta de Sebastián al Relator Carl Johann Groth, donde describe situación en el penal Valle Grande e irregularidades durante el juicio.
12/11/92
Trasladado a la Prisión de Ariza, Provincia de Cienfuegos, a más de 300 km de La Habana, con visitas familiares cada dos meses, retiro de medicamentos, suspensión de tratamientos médicos, y encerrado en compañía de presos comunes.
12/23/92
Protesta oficial de Sebastián ante oficial del DSE en Ariza por mantenérsele en compañía de presos comunes peligrosos. El oficial del DSE conocido como José Antonio, responde diciendo que "tenía instrucciones superiores de mantener a los presos politicos junto a los comunes". Sebastián solicita entrevista con el Director del Penal, Teniente Coronel Gustavo Proenza, sin recibir respuesta.
12/24/92
El Licenciado René Gómez Manzano presenta ante la Sala de Delitos Contra la Seguridad del Estado una solicitud formal de traslado de Sebastián Arcos hacia una prisión en la Provincia La Habana, dados su edad, estado de salud y dificultad de la familia para visitarlo en Ariza.

1993

01/14/93
Segunda visita familiar en Ariza. Las medicinas confiscadas en la visita anterior no han sido entregadas a Sebastián.
01/23/93
Primer robo de propiedades de los presos políticos Sebastián Arcos Bergnes, y Ronald León Cabrera, por los presos comunes Ramón Hurtado, alias "Furrumaya", y otros dos de pésimos antecedentes. a pesar de la denuncia del robo a las autoridades de la prisión, los responsables no son castigados ni procesados.

Testigos del robo: Manuel Acosta Larena, Pedro Pérez Sastre, y Mario Antonio Navarro Rosell.

02/04/93
Los presos comunes Ramón Hurtado y uno de sus cómplices golpean y violan al preso común Tomás Diaz Herrera, retrasado mental. En esta ocasión, ambos delincuentes fueron castigados a 21 días de aislamiento. Pocos días después de regresar de su castigo, robaron todas las pertenencias al preso político Orlando Hernández Ibarra, sin que las autoridades tomaran medida alguna al respecto.
03/16/93
Tercera visita familiar en Ariza. La pérdida de peso de Sebastián es notable (entre 20 y 25 libras).
03/23/993
Rechazado el Recurso de Casación presentado a favor de Sebastián por el Licenciado René Gómez Manzano.
05/14/93
Cuarta visita familiar en Ariza. Las visitantes (tres mujeres) son desnudadas a la salida, y les registra dentro de la boca y en el pelo. Sebastián tiene hipertensión (nunca la había padecido) y ambas piernas inflamadas. Algunos de los delincuentes fueron trasladados hacia otro destacamento. Sebastián rechaza una oferta del DSE de ser puesto en libertad inmediata a condición de que salga definitivamente del país. Las autoridades amenazan a Sebastián con suspenderle las visitas si no acepta la oferta.
06/08/93
Debido al agravamiento de la inflamación en las piernas, la médico del penal, Dra. Lissette Quintana indica a Sebastián un electrocardiograma. No lo llevan al hospital.
07/06/93
Por Segunda vez, la Dra. indica un electrocardiograma. Tampoco es llevado al hospital.
07/09/93
Segundo robo de propiedades de Sebastián es informada de que la visita ha sido suspendida en represalia por las denuncias que este continúa enviando desde la prisión. Sebastián informa que el verdadero motivo es su negativa a aceptar la oferta de libertad a cambio de la salida del páis. Continúa con ambas piernas inflamadas, y los dos presos políticos que compartían su cubículo fueron trasladados hacia otro Destacamento. Se ve imposibilitado de salir a tomar el sol para evitar que le roben nuevamente.
07/30/93
Por tercera vez, esta vez urgente, el médico indica un electriocardiograma. Tampoco es llevado al hospital.
08/06/93
Se realiza electriocardiograma sin que aparezcan complicaciones. El cardiólogo indica a Sebastián prueba ergométrica debido a edemas presentes.
08/25/93
Suspendida la visita extra semestral reglamentaria por las mismas razones que la anterior.
08/31/93
Se desarrolla de nuevo el absceso en el molar (el material obturante se ha disuelto y los conos están deformados y desprendidos). Solicita que lo lleven al médico. Sin éxito.
09/01/93
La inflamación del absceso le afecta el oído derecho. Solicita de nuevo ir al un médico. Tampoco lo llevan.
09/02/93
El absceso empeora. Solicita de nuevo un médico. No lo llevan, alegando que el estomatólogo está de vacaciones.
09/03/93
Viernes. Lo llevan al médico. Imposible curar el absceso por estar roto equipo de rayos X. Tratamiento para aliviar el dolor debe esperar hasta el lunes. El estomatólogo entró sorpresivamente en la consulta, demostrando que no estaba de vacaciones.
09/06/93
No le entregan las medicinas.
09/07/93
Le entregan las medicinas, pero en menor cantidad que lo recetado.
09/09/93
Aumenta el dolor y la inflamación. Solicita ir al médico. Sin éxito.
09/10/93
Solicita ir al médico. No lo llevan. Sebastián escribe una carta-protesta al Jefe de Reeducación del Penal, Capitán Luis Gómez, donde describe cómo se le niega sistemáticamente la asistencia médica, aclara que ninguna presión le obligará a salir del país contra su voluntad, y responsabiliza a las autoridades por su salud y su vida.
9/20/93
Quinta visita familiar en Ariza, tras 4 meses sin visitas. Sebastián está extremadamente delgado, el absceso continúa sin tratamiento, y le inflama todo el lado derecho de la cara. Siguen reteniendo las medicinas que lleva la familia. Las autoridades amenazan con suspender otras visitas y aumentar la condena de Sebastián si este no acepta la salida del país . Amenazas contra los familiares si continúa la campaña a favor de Sebastián en el exterior. Se envían copias de la carta-protesta de Sebastián al Ministro de Justicia de Cuba y al Fiscal General de la República.
9/30/93
Trasladado al Cubículo # 7 (donde se encuentra Sebastián) el preso común Lázaro Mora Morejón, alias "Matanzas", considerado como conflictivo por otros presos y las mismas autoridades. También es trasladado al Cubículo 7 el preso común Edilberto Aguilar Hidalgo, alias "Pelao", proveniente del área de castigo, donde estaba por múltiples peleas y tráfico de psicofármicos dentro de la prisión. Ante la protesta de los recluídos en el Cubículo # 7, los guardias dijeron que los traslados "eran orden expresa del Reeducador, Teniente Luis Bécquer". Esa noche, las autoridades requisaron minuciosamente las propiedades de Sebastián.
10/02/93
El preso común Edilberto Aguilar Hidalgo, alias "Pelao", con la ayuda de Lázaro Mora Morejón, Jorge Luis López Couto, alias "Cachirulo"; e Isidoro Garcia Rodríguez, alias "Jícara"; roban casi toda la comida que Sebastián había recibido en la visita del día 20 de septiembre. Las autoridades no hacen nada al respecto. Aguilar Hidalgo y sus cómplices se entrevistaron con el Capitán del DSE en la prisión, Alfredo Fuentes Dapena, días antes del robo.
Testigos: Jorge Luis Peña Pérez, Jorge Alberto Sánchez Martínez, Armando Labrada Ibargóyin, y Rafael Vásquez Alpízar
10/08/93
Sebastián y un grupo de presos comunes, sorprenden a Lázaro Mora comiendo a escondidas alimentos de Sebastián. Al ser interrogado por los mismos presos, Lázaro Mora confiesa su participación y la de sus cómplices en el robo, y afirma además, que antes de ser trasladado al Cubículo #7, el Teniente Rojas, Segundo Jefe de Orden Interior del penal, le advirtió que vigilara a Sebastián.

Sebastián solicita una entrevista con el Reeducador Luis Bécquer, a quien informa de los hechos, pide la separación de los ladrones del Cubículo #7 y la presencia de un instructor policial para acusarlos formalmente. Ninguno de sus reclamos se cumple.

10/11/93
Todos los presos del Destacamento son sacados al patio con el pretexto de un conteo físico, y se les comienza a llamar de vuelta por orden alfabético. Para sorpresa de todos, Edilberto Aguilar es llamado antes que otros. Sospechando otro robo, Sebastián trata de pasar rápidamente al Destacamento tras ser llamado, pero es intercepado por dos guardias, quienes lo llevan a un local aparte y lo registran minuciosamente. Al regresar por fin al Cubículo, descubre que le habían robado el poco alimento que le quedaba tras el robo anterior.

Inmediatamente, Sebastián acusa a Edilberto Aguilar y lo abofeta, por lo que Edilberto es sacado temporalmente del Cubículo 7. Aparte de esto, las autoridades no toman ninguna otra medida para evitar la repetición de los robos o una agresión contra Sebastián.

10/16/93
Carta de Sebastián dirigida al Relator Carl Johann Groth, donde Sebastián describe con detalles los robos y las provocaciones de que es objeto, así como la clara complicidad de las autoridades del penal. Se dice en el penal que los robos fueron ordenados por el oficial del DSE del penal, Capitán Alfredo Fuentes Dapena.
11/17/93
Sexta visita familiar en Ariza. Sebastián sigue muy delgado. Se le han colocado curas temporales en el molar, pero sigue sin tratamiento definitivo por rotura del equipo de rayos X, y porque las autoridades se niegan a llevarlo a un hospital. Se ve obligado a salir al patio a tomar el sol llevando la bolsa donde guarda sus propiedades para evitar otro robo.

1994

01/17/94
Séptima visita familiar en Ariza. Sebastián continúa muy delgado. Se ve obligado a dormir con la bolsa donde guarda sus pertenencias atada a la mano para evitar otro robo. Sigue sin recibir tratamiento médico.
02/20/94
Se produce una riña entre Sebastián y el preso común Fulgencio Colina Cabezas, alias "Alguacil" (un excluíble" deportado desde los Estados Unidos), cuando sus alimentos. Las autoridades de la prisión amonestan a Sebastián, mientras conceden al ladrón una visita "de estímulo".
02/27/94
Los presos comunes Jesús Moisés González González, alias "El Pepillo"; Fulgencio Colina y Edilberto Aguilar Hidalgo roban el resto de los alimentos de Sebastián, mientras duerme. Como la bolsa de los alimentos está atada a su mano, los ladrones cortan el fondo de la misma. Cuando Sebastián descubre el robo lo denuncia al oficiaal Rojas, Jefe de Turno, quien no hace nada contra los delincuentes, y se niega a registrar el cubículo. Los ladrones se habí an entrevistado el día anterior con el Capitán Alfredo, del DSE.
Testigos: Alberto Fernández Díaz de Villegas, y Rafael Vázquez Alpízar.
02/28/94
La Delegación del Gobierno Cubano ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, presenta un video supuestamente filmado el 3 de febrero de 1994, donde se ve a Sebastián recibiendo atención médica, en un intento por desmentir las denuncias sobre su caso.
03/02/94
Llega la noticia sobre los indientes en Ariza al Comite Cubano Pro Derechos Humanos en La Habana. Jesús Yánez Pelletier, Vicepresidente de la organización, denuncia lo sucedido a las agencias de prensa extranjeras. Al no conocerse los detalles, se teme que Sebastián haya sido gopleado por los delincuentes.
03/04/94
Algunos familiares y amigos intentan ver a Sebastián al conocerse sobre el incidente de la noche del 27 de febrero, lo que es impedido por las autoridades de la Prisión de Ariza, quienes confirman el incidente y aseguran que a Sebastián no le sucedió nada.
03/17/94
Octava visita familiar en Ariza. Sebastián confirma los incidentes de finales de febrero, pero asegura que no sufrió daños físicos. Las nuevas quejas de Sebastián ante el Reeducador, Capitán Luis Bécquer, no han producido resultados. Sebastián envio una carta-protesta al Jefe de Reeducación del Penal, Capitán Luis Gómez, sin repuesta. Los ladrones continuan en el mismo cubiculo. Sebastián tiene la correspondencia confiscada, sigue sin recibir medicinas, y el tratamiento al molar no ha sido concluído. Las autoridades informaron que la proxima visita en el mes de mayo estaba suspendida, porque Sebastián continuaba sacando denuncias desde la prisión.
03/28/94
Sebastián es trasladado hacia Villa Marista para comparecer como testigo de la defensa en el juicio contra Rodolfo González González, miembro del Ejecutivo del CCPDH. Aprovechando su ausencia, Jesús M. González González,, y Fulgencio Colina Cabezas, roban los alimentos, ropa y artículos de aseo de Sebastián.
Testigos: los mismos del robo anterior, más Renato Seijó Carmona.
03/29/94
Sebastián comparece como testigo de la defensa en el juicio seguido contra el miembro del Ejecutivo del CCPDH Rodolfo González González. En la vista oral, Sebastián afirmó que todas las denuncias hechas por González Gonzálezsobre la mala atención médica recibida desde su arresto eran absolutamente ciertas.

Tras el juicio, Sebastián es llevado a visitar a su hermano Gustavo Arcos Bergnes, quien está en cama desde hace meses con una quemadura en una pierna. Ambos hermanos conversan bajo la vigilancia de los agentes de la Seguridad del Estado. Después de la visita, Sebastián es trasladado nuevamente a la Prisión de Ariza.

04/04/94
Sebastián hace un documento donde enumera los robos de que ha sido objeto desde su traslado a la Prisión de Ariza, los nombres de los ladrones, y de los testigos. En todos los casos, la solicitud de que fueran procesados los ladrones no se ha cumplido, y Sebastián se ha visto forzado a convivir con los delinquentes. El promotor de los últimos robos ha sido el preso común Jesús Moisés González González, alias "El Pepillo", quien confrontado a solas por Sebastián, reconoce que ha seguido las órdenes del Capitán Alfredo y el Teniente Bécquer. También confirma a Sebastián que los medicamentos que le envía su familia están retenidos en la oficina del Teniente Bécquer, y le entrega dos de ellos como prueba.
04/29/94
Sebastián se entrevista con el Capitán Alexis Pérez Treto, quien le asegura que en la próxima semana podrá entrevistarse con el Director de la prisión, el Mayor Tomás Piovet Pérez, para tratar sobre los robos y su situación en general.

Esa misma tarde, Sebastián es conducido a una oficina donde le esperan dos instructores de la policía para abrir una causa legal sobre los robos en su contra. Minutos después entra en la oficina el capitán del DSE conocido como Alfredo acompañado por un fotógrafo, que inmediatamente comienza a tomar fotografías de Sebastián junto a los instructores policiales. Sebastián se niega a continuar declarando en presencia del fotógrafo y se retira de la oficina.

05/19/94
Novena visita familiar en Ariza. Sebastián continúa recibiendo una asistencia médica deficiente. Aun espera por la entrevista con el Director de la prisión, a quien tiene la intención de solicitar ser trasladado a una celda más pequeña, porque prefiere estar aislado a seguir en compañía de los delincuentes que le han robado en varias ocasiones.
07/13/94
Décima visita familiar en Ariza. Sebastián ha sido trasladado hacia otro destacamento, conocido entre los presos com "El Golfo" (por el Golfo Pérsico) por la violencia imperante y el terrible calor. La mayoría de los presos con quienes comparte el nuevo destacamento son jóvenes de 21 a 30 años de edad que cumplen penas por delitos de todo tipo, lo que aumenta el peligro de una agresión contra Sebastián. Curiosamente, el Teniente Luis Bécquer también fue trasladado hacia ese destacamento, de manera que sigue siendo el "Reeducador" de Sebastián.

La situación alimentaria, de salud e higiene, continúan siendo desastrosas en la Prisión de Ariza.

Sebastián sigue sin recibir el tratamiento dental que reclama desde hace año y medio, y su estado de salud se ha hecho más preocupante ante la aparición de una melanodermatitis en la espalda. La mancha oscura en la piel es de aproximadamente 3 cm de diámetro, y a pesar de que continúa creciendo y del intenso escozo que produce, las autoridades de la prisión no han brindado a Sebastián ninguna atencion médica con el pretexto de que no poseen el medicamento adecuado. Mientras tanto, el reglamento del penal prohíbe que la familia le haga llegar cualquier medicina.

Una llamada "visita de estímulo" que le correspondía el 2 de junio fue suspendida. Con el evidente propósito de desestabilizarlo emocianalmente, las autoridades dijeron a Sebastián que su familia no había venido porque no quería.

A pesar de que en el mes de mayo Sebastián cumplió la mitad de su condena de 4 años y 8 meses, las autoridades del Ministerio del Interior ni siquiera han considerado su caso para libertad condicional, tal y como le corresponde según el Código Penal en vigor.

Sebastián responsabiliza nuevamente al régimen por su vida y salud, sea como resultado de la falta de asistencia médica, como por cualquier acto de violencia contra su persona.

08/15/94
Tras insistir durante meses, Sebastián es recibido por el Director de la prisión, a quien denunció todos los robos y violaciones sufridas junto con los nombres de los reclusos y oficiales implicados. El funcionario tomó nota de sus inquietudes, y se compremetió a solucionarlas.
08/18/94
11 visita familiar en Ariza. Al ser trasladado de destacamento, le corresponde a Sebastián esta nueva fecha de visitas, quedando la próxima fijada para el 18 de octubre.

Sebastián continúa encerrado junto a delincuentes comunes de alta peligrosidad, en el destacamento conocido como "El Golfo", y no tiene noticias de que se considere su libertad condicional.

Tras un examen practicado hace poco, los médicos de la prisión le informaron que tiene sóntomas de polineuritis, enfermedad que ha azotado a Cuba durante los últimos años, y que se debe prinicpalmente a la falta de alimentación adecuada, porque se le entumecen los pies y tiene puntos de insensibilidad en las piernas. Por otra parte, los mismos médicos afirmaron que la melanodermatitis en la espalda puede ser resultado de otros padecimientos que sufre Sebastián, como la vesícula, la próstata, avitaminosis, y el estrés continuo en que se ve obligado a vivir. Además, continúa padeciendo de presión alta, sinusitis, y dolores en las extremidades inferiores, sobre todo en la pierna izquierda.

Se le ha dado tratamiento a dos de los tres molares afectados, y le recetaron además aspirinas diarias para la circulación y el corazón.

La familia de Sebastián presenta cartas al Ministerio de Justicia, la Dirección de Cárceles y Prisiones, y el Consejo de Estado, argumentado su situación. En el Consejo de Estado y en el MINJUS se las firmaron como recibidas, no así en los otros lugares.

08/26/94
Sebastián denuncia formalmente todos los robos sufridos a un Capitán Instructor de la PNR nombrado Lázaro, quien queda en volver con actas oficiales, pero jamás regresa.
10/18/94
12 Visita familiar en Ariza. Sebastián continúa en el destacamento conocido como "El Golfo" junto a delincuentes comunes preligrosos, aunque no han vuelto a robarle sus propiedades. El antiguo "reeducador", capitán Luis Bécquer, ha sido sustituido por otro.

La polineuritis que le fue diagnosticada hace dos meses ya se ha desarollado. Como tratamiento se le inyectan varias ámpulas de Complejo B, y se le ha recomendado salir a trabajar a un campo de tomates paraa que tome sol, y camine. Sebastián advierte a las autoridades que acepta salir a trabajar como parte del tratamiento médico, que no hará ninguna concesión politica, y que si se hace pública alguna filmación suya en el campo dejará inmediatamente de salir a trabajar.

No ésta claro si las mejores en la situación de Sebastián se deben a la próxima visita a Cuba (noviembre) del Alto Comisionado de la ONU Para Derechos Humanos, a las presiones de gobiernos como el de España, o al hecho de que Sebastián es uno de los tres candidatos finalistas al Premio Andrei Sajárov que concede el Parlamento Europeo.

El oficial del Departamento de Seguridad del Estado conocido como Arístides, visita nuevamente a Sebastián para renovar la propuesta de que sería liberado inmediatamente si acepta salir de Cuba hacia España o Chile. Sebastián rechaza completamente la nueva oferta, y aclaró de nuevo su postura de no aceptar su libertad condicionada al destierro.

Aún no hay repuesta alguna de las autoridades a las gestiones legales realizadas por la familia para lograr la libertad condicional, que corresponde a Sebastián desde mayo de 1994.

11/27/94
Visita especial "de estímulo", donde sólo se permite llevarle almuerzo a los presos. La situación de Sebastián continúa estable. No le han vuelto a robar el bolso de alimentos, y el tratamiento médico contra la polineutritis continúa con pastillas de polivitamínicos. Sebastián prefiere no inyectarse porque no confía en las autoridades. Continúa trabajando en el campo. La próxima visita regular corresponde el 16 de diciembre.
12/16/94
13 visita en Ariza. Sebastián continúa con calambres en las extremidades y entumecimiento en las puntas de los dedos de manos y pies. Presenta además síntomas de prostatitis (hipertrofia de la próstata) lo que le dificulta orinar. El tratamiento médico continúa con pastillas de polivitamínicos, y sigue saliendo a trabajar. Las autoridades de la prisión están permitiendo que la familia le lleve medicinas (vitaminas). Su situación general sigue estable. Aún no hay repuesta oficial sobre la petición de libertad condicional que le corresponde desde el mes de mayo de 1994. Le corresponde otra visita "de estimulo" el próximo 26 de diciembre de 1994.

1995

02/02/95
En una nota fechada el 15 de enero de 1995, exactamente a tres años de su arresto, Sebastián denuncia que el viernes 13 de enero de 1995 fue visitado en el penal por los agentes del DSE nombrados Nelson y Aristides, quienes trataron de convencerlo para que fuera a La Habana a visitar a su hermano Gustavo Arcos Bergnes, Secretario General del CCPDH, que ésta enfermo de la prostata desde hace meses.

Según dijeron ambos oficiales, Sebastián podria ver a su hermano "donde quisiera, en la casa que escogiera, sin límite de tiempo, y con garantías para sus pertenencias que quedaban en la prisión". (Sebastián fue trasladado a La Habana en Marzo de 1994 para participar como testigo de la defensa en el juicio seguido contra Rodolfo González González. Al regresar a Ariza encontró que sus propiedades habían sido robadas nuevamente. Ver 03/28/94)

Adivinando alguna maniobra, Sebastián se niega rotundamente y afirma que esperará la próxima visita familiar el 16 de febrero para saber sobre la salud de su hermano. Los oficiales del DSE insisten diciendo que eso demoraría mucho, que debe ir antes a La Habana, lo que reafirma las sospechas de Sebastián, ya que las sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU comienzan precisamente por esa fecha. (ver 02/28/94)

02/16/95
14 visita familiar en Ariza. Sebastián continúa padeciendo de polineuritis, con calambres en las extremidades, particularmente fuertes en el brazo derecho. Los síntomas de prostatitis han aumentado. La alimentación que recibe sigue siendo escasa y pobre en proteínas, principalmente a base de col.
02/24/95
En una carta dirigida al Alto Comisionado de la ONU Para Derechos Humanos y a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, Sebastián denuncia la impunidad que disfrutan los delincuentes que robaron sus propiedades en ocho oportunidades diferentes, meses después de la instrucción formal del caso (ver 04/29/94, y 08/26/94).

En la misma carta Sebastián denuncia que la neutritis diagnosticada en agosto de 1994 por la Comisión Médica del penal, ha empeorado en lugar de mejorar, a pesar del tratamiento seguido con vitaminas y las salidas diarias al aire libre.

Sebastián denuncia también al Alto Comisionado que en diciembre de 1994, el Consejo de Dirección del penal le denegó todos los beneficios que le corresponden según la ley. A saber:

1- Rebaja de 36 días de condena por cada año cumplido.

2-Derecho a pasar a régimin de mínima severidad (correccional). Este derecho ha sido negado dos veces consecutivas; junio de 1994, y enero de 1995.

3-Libertad condicional. Esta le corresponde desde que cumplió la mitad de la condena (mayo 1994).

Un cable de prensa publicado por la Agencia EFE el 28 de marzo de 1995, recoge unas declaraciones del actual Fiscal General de la República de Cuba, señor Juan Escalona Reguera, donde este afirma: "...en Cuba la libertad condicional se otorga a los reos tras haber cumplido la mitad de la condena con buena conducta y por decisión de los centros penitenciarios.

03/17/95
Visita "de estímulo" en Ariza. Continún los calambres en las extremidades y entumecimiento en la yema de los dedos. Sebastián está presentando dificultades con la visión al anochecer. Ante su insistencia , las autoridades trajeron a dos médicos que negaron que él padeciera la polineutritis, y le recetaron espejuelos y medicina para los dolores musculares.

El Dr. Valverde, antiguo jefe de la Comisión Médica del penal, y quien diagnosticara la polineuritis por primera vez en agosto de 1994, confirma a los familiares de Sebastián que este sí padece la enfermedad.

05/05/95
El Sr. José Miguel Vivanco, Director Ejecutivo de Human Rights Watch/Americas que visita Cuba formando parte de una delegación de 4 diferentes organizaciones de derechos humanos, se entrevista con el Secretario General del Comité Cubano Pro Derechos Humanos, Sr. Gustavo Arcos Bergnes. En la entrevista, el Sr. Vivanco confirmó que la delegación había visitado a Sebastián Arcos Bergnes en la Prisión de Ariza. El Dr. Pierre Micheletti, uno de la organización Médicos del Mundo, realizó un examen médico a Sebastián Arcos y determinó que este padecía de la polineuritis, y que no había recibido tratamiento alguno para la prostatitis ni chequeo médico desde 1992.

05/23/95
En una nota de prensa, la Fundación France Liberté anuncia en París que el gobierno cubano ha acedido a liberar a un grupo de 6 presos políticos entre los que se encuentra Sebastián Arcos Bergnes. El anuncio llegó a France Liberté por medio de una carta personal de Fidel Castro a la Sra. Mitterrand.
05/25/95
Mientras trabaja en el huerto de la Prisión de Ariza, Sebastián se entera del anuncio de su liberación a través de los familiares de otros presos.
05/27/95
Cuatro días después del anuncio de France Liberte, aun ninguno de los presos políticos mencionado ha sido puesto en libertad. Una carta del Embajador cubano en Paris dirigida a esa organización, y el hecho de que Yndamiro Restano se encuentra en Villa Marista, hace sospechar que el gobierno cubano pretende forzar a los presos a salir de Cuba.
05/29/95
El gobierno cubano confirma que los 6 presos políticos serán liberados sin condiciones, pero no aclara cuándo.
05/31/95
Sebastián Arcos Bergnes es informado por el Director de la Prisión de Ariza que será trasladado hacia La Habana. Al prepararse para lo que él pensaba era un traslado hacia Villa Marista, el Director le informa que será llevado directamente a su casa. A las 7:20 PM, Sebastián Arcos llegó a su hogar en el Reparto Aldabó.